ПОВСЮДУ контекстный перевод на шведский язык и примеры
| ПОВСЮДУ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОВСЮДУ фразы на русском языке | ПОВСЮДУ фразы на шведском языке |
| бегает повсюду | springer runt |
| бегать повсюду | springer runt |
| беды ? Магия здесь повсюду | Här finns trolldom överallt |
| был повсюду | fanns överallt |
| была повсюду | fanns överallt |
| была повсюду | överallt |
| были повсюду | var överallt |
| было повсюду | fanns överallt |
| было повсюду | överallt |
| было повсюду | var överallt |
| вас повсюду | efter er |
| вас повсюду искал | har letat överallt |
| вас повсюду искал | har letat överallt efter |
| вас повсюду искал | har letat överallt efter dig |
| вас повсюду ищу | har letat överallt efter |
| Вашингтоне повсюду | Washington |
| вижу их повсюду | ser dem överallt |
| враги повсюду | fiender finns överallt |
| глаза и уши повсюду | ögon och öron överallt |
| Да, они повсюду | Ja, de är överallt |
| друзья повсюду | vänner överallt |
| её повсюду | överallt |
| за мной повсюду | efter mig överallt |
| за тобой повсюду | dig överallt |
| заявляйте об этом повсюду | förkunna det till alla |
| здесь повсюду | är överallt |
| Здесь повсюду | Det finns |
| Здесь повсюду | överallt |
| Здесь повсюду звучат | Se ' n musiken som |
| Здесь повсюду звучат | Se ' n musiken som alltid |
| ПОВСЮДУ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОВСЮДУ предложения на русском языке | ПОВСЮДУ предложения на шведском языке |
| Они просто шли за мной повсюду, и читали отпечаток новостей с моих штанов. | De följde efter mig och läste nyheterna på mina byxor. |
| Распространи это повсюду! | Sprid nyheten! |
| Во всех деревнях объявить этого сакса Локсли, вне закона. Пусть глашатаи кричат это повсюду. | Alla ska veta att Locksley är laglös och att ingen får hjälpa honom. |
| Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им. | Brottslingar de ser upp till, beundrar och härmar. |
| Что бы Вы сказали о мужчине, который повсюду преследует девушку... и как только она с ним заговаривает, он тут же начинает с ней драться? Драться? | Vad skulle ni säga om en man som förföljer en flicka... och när han sen talar med henne, börjar bråka? |
| Я как-то видела картинку -там повсюду были кости. | Jag såg det på bild, det var skelett överallt. |
| Я буду повсюду - в темноте, куда бы ты ни посмотрела. | Då finns jag i mörkret. Jag finns överallt. Vart man än ser. |
| Не нужно бегать повсюду, расставляя вещи, и тыкать палкой в камин, ладно? | - Ska ni röra om i brasan nu igen? - Nej, det ska jag inte. |
| Извините, мадам, рынок забит бриллиантами. Все продают бриллианты. Они повсюду. 2400. | Jag beklagar, madame, alla säljer ut sina diamanter. 2 400. |
| Я должен вас предупредить. Это опасное место, полное стервятников. - Стервятники повсюду. | Jag måste varna er, här finns det gamar överallt... |
| Ты где была? Я повсюду тебя ищу. | Var har du varit? |
| Смотри, оно здесь повсюду! | Titta här. Det är överallt. |
| Такие истории вы можете услышать повсюду в Африке. | Man hör så mycket här i Afrika. |
| Они тут повсюду. | De finns överallt. |
| Новость разлетелась повсюду. | De har tryckt allt. |
| Ароматдешёвых духов проникает повсюду. | Stanken av billig parfym är penetrerande. |
| Тогда я стала его повсюду встречать. Куда бы я ни шла, тут же появлялся Вилетт. | Sen började jag stöta ihop med Villette hela tiden. |
| Люди Райкера были повсюду. | Rykers mannar var där. |
| Я не хочу таскать их повсюду. | Jag vill inte bära runt det. |
| И повсюду унесли только отчеты? | Och att det enda som fattas är räkenskaperna? |
| Полиция искала повсюду. | Polisen har letat överallt. |
| Слух распусти повсюду, что леди Анна тяжко заболела; | Jag ska se till att hon hålls instängd. Du drömmer! |
| И наступила такая тишина повсюду и на небе и на земле. | Och det blev alldeles andlöst tyst överallt i himlen och på jorden. |
| Но он со мной повсюду. Мне только нужно протянуть руку, и я ощущаю его. | Jag behöver bara räcka ut handen, så kan jag känna hans hand. |
| Хэнк, ищу тебя повсюду. | Hank, jag har letat efter dig i varenda bar. |
| Здесь повсюду рыскают гиены и стервятники. | Det kryllar av hyenor och gamar här. |
| Она - повсюду: | Hon har ett finger i nästan allt. |
| Повсюду полиция шныряет. | Polisen är överallt. |
| - Ты только погляди, Анита, повсюду щенки. | Titta, Anita. Valpar överallt! |
| - Берег здесь повсюду. | -Det finns land där borta också. |
2025 Classes.Wiki