ПРИЛАВКОМ контекстный перевод на шведский язык и примеры
| ПРИЛАВКОМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРИЛАВКОМ фразы на русском языке | ПРИЛАВКОМ фразы на шведском языке |
| за прилавком | bakom disken |
| под прилавком | bakom disken |
| под прилавком | under disken |
| прилавком | disken |
| прилавком | kassan |
| ПРИЛАВКОМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРИЛАВКОМ предложения на русском языке | ПРИЛАВКОМ предложения на шведском языке |
| Ему нужна была помощь за прилавком. | Han behövde hjälp i sybehörsaffären. |
| Свободная продавщица за другим прилавком, месье. | -Expediten där borta är ledig. |
| Насьiпать гору льда, лед растает и разбавит напиток. Незаметно пролить в посудину, спрятанную под прилавком. | Isberget och alla andra knep. |
| Я здесь впервьiе, но спорю, что он добился успеха, благодаря одной из книжонок, спрятанньiх под прилавком. | Jag har inte sett honom på ett tag, och jag har aldrig varit här förut men jag slår vad om att han har någon slags framgångs-manual bakom baren |
| Все эти вещи за прилавком. | Alla saker får säljas över disken. |
| Можешь забрать за прилавком. | Ta den vid disken. |
| Мой папа работал за прилавком во время колледжа а моя мама пришла посмотреть "Близкие контакты". | Pappa jobbade här under college och mamma kom för att se "Närkontakt". |
| Они и в стену-то выстрелили лишь потому, что знали под прилавком я держу вот это. | De sköt bara det där varningsskottet för att de visste att jag hade den här under disken. |
| То, что я чувствовал там, за прилавком, Берн - это было удивительно. Это было великолепно. | Det jag upplevde här inne i dag, det var fantastiskt, ja, det var mycket fint. |
| Брызги крови за прилавком. Определенно, девушку перемещали. | Blodstänk bakom disken, kroppen har helt klart flyttats. |
| - Я оставила вашу под прилавком. | - Är det här din boxboll? |
| Лейла, не могла бы ты помочь за прилавком? | Layla kan du hjälpa till därute är du snäll |
| Я под прилавком. | Bakom disken. |
| Фактически, мистер Грэйди, мы нашли это.... под прилавком в Тэлоне. | Vi hittade den här på Talon. Det är Kevins. |
| Все предыдущие дети родились тут под прилавком с рыбой, мёртвыми или полумёртвыми. | Hon födde alla under sin fiskebod och alla var dödfödda eller i stort sett dödfödda. |
| У нас есть и другие журналы мод, под прилавком. | Jag har andra modetidningar till salu bakom disken. |
| Чёрт, мы могли бы дать немного за те дни, что ты сидел за прилавком. | Vi kan ge dig lite för dagarna du lagt här i ståndet. |
| Парень за прилавком может подумать - "А вот паренек с поддельной ксивой" или "А вот МакТрахер, гавайский донор органов 25 лет от роду." | Antingen tänker kassören: "Ännu ett falskleg. " Eller: " Här är McLovin, en 25-årig organdonator från Hawaii. " |
| Медикаменты в том конце за прилавком | - Medicinerna finns där borta. |
| Не примут, придется еще... ох... какое-то время за прилавком торчать. | Får jag det inte så fastnar jag här ett tag till. |
| - Там, за прилавком. | - de är bakom disken. |
| Если тебе нужна помощь, я с удовольствием постою за прилавком, как с Джеком повидаюсь. | - Jag hjälper dig sen jag träffat Jack. |
| Я много выпил, принял несколько таблеток, которые отпускают без рецепта, их кстати в последнее время держат под прилавком... и немного амфетамина. | Jag var full. Jag tog lite piller som jag kom över. Och lite meth. |
| Ты хотел сказать, что под прилавком его не спрячешь. | - Gömd under hyllan, menar du väl. |
| Какие именно навыки? У вас 45 калибр под прилавком, дробовик рядом с журналом, и они окажутся у меня раньше вас. | Du har en pistol under disken, och ett hagelgevär vid kassan och jag kommer åt dem före dig. |
| Я сажусь только потому, что смотри, она держит свою руку на пушке под прилавком. | Jag sätter mig bara eftersom hon håller i en pistol under disken. |
| Я всегда держал ружье под прилавком, когда работал в магазине. У вас есть? | Jag hade jämt ett skjutvapen under kassan. |
| Однажды, Теда застали под прилавком, за поеданием картофельного салата с голого зада Тэмми-Линн. | Ted blev påkommen bakom disken när han åt, potatissallad från Tammy-Lynns nakna kropp. |
| И ты нашел ее... Дядю, который всю жизнь надрывался за прилавком торгового фургона... | Det har du... en farbror, som tillbringade sitt liv med att slava i ett gatukök... |
| В сейфе за прилавком лежит внешний жесткий диск. Я открою его для тебя. | En portabel hårddisk i ett kassaskåp bakom disken. |
2024 Classes.Wiki