TROWEL перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
TROWEL
Перевод:
1. {ʹtraʋəl} n
1. стр. лопатка; кельма; мастерок
2. садовый совок, совочек; лопатка
♢ to lay it on with a ~ - а) преувеличивать, утрировать; хватить через край б) грубо льстить
2. {ʹtraʋəl} v1. стр. накладывать или разглаживать кельмой
2. 1) накладывать густо, толстым слоем
to ~ mud into the hole - заполнять отверстие землёй
2) грубо льстить, рассыпаться в похвалах
to ~ praise - расточать похвалы
glamour is ~ed on too heavily - автор злоупотребляет романтикой
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
TROWBRIDGE ← |
→ TROY |
TROWEL контекстный перевод и примеры
| TROWEL контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| TROWEL фразы на английском языке | TROWEL фразы на русском языке |
| a trowel | совком |
| it on with a trowel | за малярный совок |
| on with a trowel | за малярный совок |
| the trowel | лопатку |
| trowel | совком |
| trowel | совок |
TROWEL - больше примеров перевода
| TROWEL контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| TROWEL предложения на английском языке | TROWEL предложения на русском языке |
| I'll meet you at Trowel Bridges. | Хорошо. Встретимся у моста. |
| Where to unearth a trowel and pliers? | Где взять лопатку, пассатижи? |
| First, patch the cracks in the slab using a latex patching compound and a patching trowel. | Сначала замажьте все трещины в фундаменте, используя замазку на латексной основе и мастерок. |
| Hand me my patching trowel, boy. | Малыш, дай мне мастерок. |
| On the one hand, Buffy hasn't stabbed a horticulture teacher with a trowel. | С одной стороны, Баффи не пырнула учителя по садоводству совком. |
| I didn't stab anyone with a trowel. | Я никого не пыряла совком. |
| - The trowel. | - Совок. |
| You left the trowel in the fire! | Ты оставил совок в костре. |
| Well, er... do you think you could manage to leave a trowel in a fire? | Ну ээ... как выдумаете, смог бы он достать совок из костра? |
| We grab a trowel and some fine mesh screens and we just pretend like we're panning for gold... | Но сотрудник Интерпола - это как-то слишком, разве нет? Должно быть Руперт наткнулся на что-то, что очень не понравилось Питону. |
| We have masonry and trowel. | У нас есть кирпичи и Мастерок. |
| With a cigarillo pointing out of the corner of her mouth... and you kill her with a trowel. | С сигарой в уголке рта. и вы убиваете ее мастерком. |
| He were useless at most things, but give him a trowel and some caustic soda - he was happy as a pig in shit. Kettle's on. | Он был бесполезен почти во всем, но дайте ему скребок и каустической соды - он радовался, будто свинья в навозе. |
| I just dropped my trowel. | Да так, совок уронила. |
| - Gutted like a trowel. - If we could just use your phone? | - Какая-то сволочь подстроила.. |
TROWEL - больше примеров перевода
TROWEL перевод на русский язык
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
trowel
Перевод:
trowel (ˊtraʋəl)
1. n
1) стр. ке́льма, лопа́тка, мастеро́к
2) садо́вый сово́к◊ to lay (it) on with a trowel
а) гру́бо льстить;
б) де́лать (что-л.) о́чень гру́бо, утри́ровать, хвати́ть че́рез край
2. v накла́дывать или разгла́живать ке́льмой
Перевод слов, содержащих TROWEL, с английского языка на русский язык
Перевод TROWEL с английского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki