VERTICAL перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
VERTICAL
Перевод:
1. мат., физ.
1) вертикаль, вертикальная или отвесная линия
2) (the ~) перпендикуляр
2. астр. вертикал
prime ~ - первый /главный/ вертикал
3. топ. плановый аэрофотоснимок
2. {ʹvɜ:tık(ə)l} a1. 1) вертикальный; стоячий; направленный вверх
~ lines {planes, angles} - мат. вертикальные линии {плоскости, углы}
~ field of fire - воен. вертикальный обстрел
~ fin - ав. вертикальный стабилизатор, киль
~ ramp - реакт. установка для вертикального пуска
2) мат. перпендикулярный
2. отвесный
~ cliffs {rays of the sun} - отвесные утёсы {солнечные лучи}
~ handwriting - прямой почерк
~ dive - ав. отвесное пикирование
3. анат. теменной
4. эк. вертикальный
~ expansion - расширение за счёт предприятий смежной специализации
~ integration - вертикальная интеграция, объединение функционально смежных предприятий
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
VERTICAL контекстный перевод и примеры
| VERTICAL контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| VERTICAL фразы на английском языке | VERTICAL фразы на русском языке |
| A vertical | Вертикальная |
| A vertical | Вертикальный |
| All vertical thrust | Каждый вертикальный |
| All vertical thrust is | Каждый вертикальный |
| All vertical thrust is a | Каждый вертикальный заход |
| around the vertical please | по вертикали |
| get into the vertical | взять курс по |
| get into the vertical rescue | взять курс по спасению |
| get into the vertical rescue | курс по спасению с высоты |
| into the vertical rescue | курс по спасению с высоты |
| It's vertical | А по вертикали |
| Second vertical | Вторая вертикаль |
| Second vertical is up | Вторая вертикаль |
| the vertical | вертикаль |
| The vertical | Вертикальный |
VERTICAL - больше примеров перевода
| VERTICAL контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| VERTICAL предложения на английском языке | VERTICAL предложения на русском языке |
| Yeah, he looked exactly the same when he was alive, except he was vertical. | Живым он выглядел точно так же, только сам стоял на ногах. |
| It just completed a 1 1/2 times vertical loop. | Его скорость в 1,5 раза выше, чем у нашего самолета. Что! |
| Horizontal and vertical trusts... and pressure groups that keep under their control the output of labour... and the workers themselves. | Создание мощных трестов и лобби, которые будут распоряжаться и продукцией, и работниками, которые ее производят! |
| Vertical. | По вертикали. |
| All vertical thrust is a... | Каждый вертикальный заход ... |
| You haven't solved the corner situation and the transition to the vertical volume. | Вы не решили проблему углового размещения и высоты. |
| "The will of God is suddenly vertical and severe" | "Воля Вожья благая и скорбная". Ах да, точно, это Клодель. |
| If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second. | Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду. |
| Measure those squares bisected by my lines both horizontal and vertical. | Измерьте разрезанные квадраты как по горизонтали, так и по вертикали. |
| 6 vertical marks to the left. Here they are. | 6 левых вертикальных нарезов, вот они. |
| Essential restored to vertical position. | Необходимо вернуться в вертикальное положение. |
| Viking painted its picture in vertical strokes, line by line until, with enormous relief, we saw the footpad securely planted in the Martian soil. | Викинг отрисовывал фотографию вертикальными штрихами, линия за линией, и вот, наконец-то, к огромному облегчению, мы увидели его опору, прочно стоящую на марсианском грунте. |
| By examining the moving shadow cast by a vertical stick he determined accurately the lengths of the year and seasons. | Изучив движущуюся тень от вертикально поставленной палки, он точно вычислил длину года и его времен. |
| On June 21st the shadows of a temple column, or a vertical stick would grow shorter as noon approached. | В этот момент солнце было в зените. |
| We ask passengers to bring chairs in a vertical position and fasten your seat belts. | Просим вас прекратить курить и пристегнуться. |
VERTICAL - больше примеров перевода
VERTICAL перевод на русский язык
vertical
Перевод:
vertical (ˊvɜ:tɪkl)
1. a
1) вертика́льный;
vertical take-off aircraft самолёт с вертика́льным взлётом
2) отве́сный◊ vertical union амер. произво́дственный профсою́з, охва́тывающий всех рабо́тников, за́нятых в да́нной о́трасли промы́шленности
2. n вертика́льная ли́ния; перпендикуля́р