VICTORIAN перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
VICTORIAN
Перевод:
1. {vıkʹtɔ:rıən} n
человек эпохи королевы Виктории (особ. о писателе), викторианец
2. {vıkʹtɔ:rıən} a1) относящийся к эпохе королевы Виктории (1837-1901 гг.), викторианский
~ furniture - мебель в стиле королевы Виктории (с богатой резьбой и плюшевой обивкой)
2) старомодный, устаревший; узкий, ограниченный, ханжеский; мещанский (о вкусе и т. п.)
~ manners - чопорность; жеманство; ханжество
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
VICTORIAN контекстный перевод и примеры
| VICTORIAN контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| VICTORIAN фразы на английском языке | VICTORIAN фразы на русском языке |
| a beautifully converted Victorian | прекрасно обновленный викторианский |
| a beautifully converted Victorian townhouse | прекрасно обновленный викторианский городской дом |
| A Victorian | Викторианский |
| A Victorian | Викторианскую |
| beautifully converted Victorian | прекрасно обновленный викторианский |
| beautifully converted Victorian townhouse | прекрасно обновленный викторианский городской дом |
| converted Victorian | обновленный викторианский |
| converted Victorian townhouse | обновленный викторианский городской дом |
| in Victorian | в викторианские |
| in Victorian | в викторианском |
| in Victorian London | в викторианском Лондоне |
| in Victorian times | в викторианские времена |
| in Victorian times | В викторианскую эпоху |
| in Victorian Yorkshire | в викторианском Йоркшире |
| of the Victorian era | викторианской эпохи |
| VICTORIAN контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| VICTORIAN предложения на английском языке | VICTORIAN предложения на русском языке |
| It may seem kind of corny and mid-Victorian, but we tell each other things. | Может показаться, что мы банальны и старомодны, но мы всё друг другу рассказываем. |
| If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy. | Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством. |
| - You give that simple word a wealth of sinister meaning... that almost brings the Victorian era back into existence. | - Ты придаёшь простому слову настолько дурное значение, что это нас просто уводит назад в Викторианскую эпоху. |
| You threw an eggbeater into the wheels of her Victorian household. | Своей яйцевзбивалкой вы посягали на ее викторианское хозяйство. |
| Victorian, you know. | Викторианская эпоха, знаете ли. |
| Well, there doesn't seem to appear any Victorian restoration. | Не похоже на викторианскую эпоху. |
| Well, Victorian timepieces are my speciality, Mr. Perry. | Ну, Викторианские часы - моя специальность, м-р Перри. |
| You want to play the part of the Victorian grandfather, that's all right by me. | Вы хотите играть роль Викторианского дедушки, и для меня это нормально. |
| You told me outside it said "Genuine Victorian Antiques". | Эй Доктор, Вы знаете, что сказали мне, что снаружи написано "Подлинный Викторианский Антиквариат"? |
| That is impossible, unless Waterfield could have invented a time machine, and he's bringing this stuff back from Victorian times. | Но это невозможно, если только Уотерфилд, не изобрел машину времени как ТАРДИС, Доктор, и он доставляет все из Викторианских времен. |
| The Trench sisters were two proper Victorian ladies. | Сестры Тренч - это две леди Викторианской эпохи. |
| Not even Victorian Gothic. | И даже не готический викторианский. |
| A distinguished victorian scientist, agronomist, free thinker. | Он был выдающимся викторианским ученым, агрономом, свободным мыслителем. |
| So, with typical mid-victorian zeal, he set to work. | И с типично викторианским рвением он принялся за работу. |
| In a Victorian Gothic folly? | В викторианской готической беседке? |
VICTORIAN перевод на русский язык
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Victorian
Перевод:
Victorian (vɪkˊtɔ:rɪən)
1. a
1) викториа́нский (относящийся к эпохе королевы Виктории 1837—1901 гг.)
2) старомо́дный; добропоря́дочный, консервати́вный"
2. n челове́к, особ. писа́тель викториа́нской эпо́хи
Перевод слов, содержащих VICTORIAN, с английского языка на русский язык
Перевод VICTORIAN с английского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki