CAGEY перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
CAGEY
Перевод:
{ʹkeıdʒı} a разг.
1) осторожный, осмотрительный
2) неразговорчивый, скрытный; себе на уме, хитрый
~ reply - уклончивый ответ
don't be ~! - говорите прямо!, не виляйте!
he was ~ about his age - он скрывал свой возраст
he is a ~ old bird - ≅ его на мякине не проведёшь
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
CAGEY контекстный перевод и примеры
| CAGEY контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CAGEY фразы на английском языке | CAGEY фразы на русском языке |
| Cagey | осторожный |
| was cagey | скрытничал |
CAGEY - больше примеров перевода
| CAGEY контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CAGEY предложения на английском языке | CAGEY предложения на русском языке |
| You'd better be pretty cagey about getting into the Warwick. | Вам стоит очень скрытно приехать в "Уорвик". |
| - All right, publisher, take this: Quote, "No Hunter of Buckshot in the Rear is Cagey, Crafty Connor." Unquote. | - Так вот, издатель, запишите: "Заставить хитрого Коннора ловить крупную дробь задницей не выйдет". |
| I don't see what there is to be cagey about. | Я не понимаю, почему надо быть таким уклончивым. |
| - Cagey, huh? | -А ты осторожный, а? |
| Cagey, huh? | А вы, я смотрю, осторожный, а? |
| The travel agent was very, very cagey. | Турагент хотел отмазаться |
| He's too cagey, she would have fallen in his jaws and he'd have spit her out. | Этот очень осторожен. Да попадись она ему на пути - он дал бы стрекача. |
| He's pretty cagey. | Он осторожен... |
| I'll slip in a cagey allusion. | Я ему просто легонько намекну. |
| - Don't get cagey with me. I'm on to it. | - Не скрывай этого, милый, я в деле. |
| -Why, you cagey old dog! | - Хитрый лис! |
| - He's cagey. | -Он скроется. |
| Fenster and McManus had a cagey proposition. | Фенстер и Макманус предлагали соблазнительную сделку. |
| He was too cagey, too smart. | Он был слишком осторожен, слишком умен. |
| 'He was cagey at first, 'but a few shots of JD and he was singin' like a bird.' | Поначалу он скрытничал, но после пары стаканов виски запел как птичка. |
CAGEY - больше примеров перевода
CAGEY перевод на русский язык
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
cagey
Перевод:
cagey (ˊkeɪdʒɪ) a
разг. скры́тный; укло́нчивый в отве́тах;
don't be so cagey отвеча́йте пря́мо, не виля́йте
Перевод слов, содержащих CAGEY, с английского языка на русский язык
Перевод CAGEY с английского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki