ABOVEBOARD перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ABOVEBOARD
Перевод:
1. {ə͵bʌvʹbɔ:d} a
честный, открытый, прямой
2. {ə͵bʌvʹbɔ:d} advчестно, открыто, прямо
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
ABOVEBOARD контекстный перевод и примеры
| ABOVEBOARD контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ABOVEBOARD фразы на английском языке | ABOVEBOARD фразы на русском языке |
| ABOVEBOARD контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ABOVEBOARD предложения на английском языке | ABOVEBOARD предложения на русском языке |
| It'll be all aboveboard. | Все будет как положено. Все честно. |
| Yeah, and I told it to her right away so that everything between us would be open and aboveboard. | Трое детей - это сильно. Да, я сказал ей сразу, чтобы между нами не было неопределенности. |
| It seems aboveboard. | Он не темнит. |
| There are no bodies around, and all the paperwork's strictly aboveboard. Where did you find her? | Никаких трупов и по дукументам все чисто. |
| They were not exactly aboveboard. | Я не сильно им доверяю. |
| Sam's always been aboveboard about his relationship with Laurie. | Г-н Президент, Сэм никогда не скрывал свои отношения с Лори. |
| It's all aboveboard, no one the wiser. | Все честно, никаких уловок. |
| Debra, I'm an aboveboard kind of guy, | Дэбра, я прямой человек |
| If she's so aboveboard, why didn't she tell you about it? | Ну раз всё так благородно, почему она тебе не сказала? |
| yeah. i mean,nice,clean,aboveboard. | - Да. Счастливая, тихая и законопослушная. |
| Procedure aboveboard, results... under the table. | Процедура открыта, результаты... незаконны. |
| Used to be nannying and cleaning for the aliens, but now everyone wants to go aboveboard with their domestics. | Работала няней и убирала у иностранцев, но сейчас все хотят легальных прислуг |
| Well, all I can say about my donors is that... they're completely vetted and aboveboard. | светийа ле тоус сумеисжеяомтес сто йолла лас еимаи оти то йамоум выяис амтаккацлата йаи упаявеи айеяаиотгта. |
| You want to keep everything aboveboard with that man, send him in hot. | Если хотите все время держать напрямую связь с этим человеком, держите его на коротком поводу. |
| Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard. | Ридли подделывал документы так, чтобы казалось, что органы из-за границы. |
ABOVEBOARD перевод на русский язык
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
aboveboard
Перевод:
aboveboard (əˏbʌvˊbɔ:d)
1. a predic. че́стный, откры́тый, прямо́й"
2. adv че́стно, откры́то
Перевод слов, содержащих ABOVEBOARD, с английского языка на русский язык
Перевод ABOVEBOARD с английского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki