Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

FLOODING перевод

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Содержание

В этом словаре

FLOODING перевод на русский язык

Контекстный перевод и примеры

FLOODING контекстный перевод и примеры

В других словарях

FLOODING перевод похожих слов на русский язык
FLOODING перевод на разные языки

FLOODING

Перевод:

I {ʹflʌdıŋ} n

1. затопление

~ valve - мор., тех. клапан затопления

2. обводнение; ирригация

~ pipe - труба для орошения (полей)

3. pl

1) приливы

2) полнота; обилие

4. тех. захлёбывание (колонны)

5. спец. изменение цвета

6. мед. маточное кровотечение

II {ʹflʌdıŋ} n мед.

«погружение», метод психотерапии, погружающий сознание больного в причину его невроза

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FLOOD-HATCH ←

→ FLOODING COCK

FLOODING контекстный перевод и примеры

FLOODING контекстный перевод и примеры - фразы
FLOODING фразы на английском языке	FLOODING фразы на русском языке
and risk flooding	и рискнут потопить
and risk flooding the bridge	и рискнут потопить мостик
back the flooding impulses	и рвётся из
back the flooding impulses	и рвётся из груди
back the flooding impulses Because	Сердце так и рвётся из
came flooding	нахлынули
came flooding back	нахлынули
came flooding back	нахлынули снова
came flooding back to	нахлынули на
came flooding back to me	нахлынули на меня
Flooding	Затопило
Flooding	Наводнение
flooding	наводнениям
flooding impulses	рвётся из груди
flooding impulses Because	Сердце так и рвётся

FLOODING - больше примеров перевода

FLOODING контекстный перевод и примеры - предложения
FLOODING предложения на английском языке	FLOODING предложения на русском языке
Aware of the devastating effect that the continuing emergency, due to flooding, is having on the infrastructure of the country, its agricultural and fisheries sectors and the delivery of health and social services,	учитывая катастрофические последствия сохраняющегося чрезвычайного положения, вызванного наводнением, для инфраструктуры страны, ее сельского хозяйства, рыболовства, здравоохранения и социальной сферы,
Concerned that massive flooding and mudslides in May 2003 resulted in loss of life and damage initially estimated by the territorial Government at more than 50 million United States dollars, and taking note of the official request by the Territory for recovery assistance from the administering Power,	выражая беспокойство в связи с обширными наводнениями и селевыми потоками в мае 2003 года, в результате которых погибли люди и был причинен ущерб, который, по предварительным оценкам правительства территории, составляет свыше 50 млн. долл. США, и принимая к сведению официальную просьбу территории об оказании помощи со стороны управляющей державы,
Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures,	учитывая, что Афганистан очень подвержен стихийным бедствиям, особенно засухам или наводнениям, и подчеркивая необходимость подготовки населения к экстремальным климатическим условиям посредством, например, принятия мер по подготовке к зиме,
Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding,	учитывая, что Афганистан очень подвержен стихийным бедствиям и суровым климатическим условиям, особенно засухам и наводнениям,
She's flooding fast.	Оно быстро наполняется водой.
The mimosa scent, it's flooding the room.	Аромат мимозы, он наполнил комнату.
I mean, now that the flooding is over, we can't prevent the work, right?	Теперь, когда наводнение закончилось, работы должны быть продолжены.
Green countryside unfolded Here and there yellow rape spread out like a tablecloth flooding the air with its powerful scent	По сторонам дороги тянулись зеленые поля. Цветущие посевы рапса расстилали волнистую желтую скатерть;
Rain in buckets, rain in barrels, flooding the gullies, filling the lowland.	Дождь лил в ведра, лил в бочонки, наполнял канавы, наводнял низины.
We were mining a wall, when it started flooding.	Мы возьмем все под контроль.
Because the bloody boiler room is flooding, that's why.	Потому что эту треклятую котельную затопило. Вот почему!
Start flooding!	Начало погружения!
A great swelling wave, a smooth roll flooding through her...	Огромная, нарастающая волна, наводнение, затопившее ее...
- With all the darkness and flooding...	Эта темень и наводнение ему только на руку.
How ghastly, it's flooding!	Это настоящий тайфун, нахлынула волна.