ANALOGY перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ANALOGY
Перевод:
{əʹnælədʒı} n
1. аналогия, сходство
~ between organs - сходство между органами
~ with /to/ smth. - аналогия с чем-л.
on the ~ of smth., by /from/ ~ with smth. - по аналогии с чем-л.
to bear ~ to smth. - быть сходным с чем-л. /похожим на что-л./
to draw an ~ between smth. and smth. - сравнить что-л. с чем-л., провести аналогию между чем-л. и чем-л.
to reason from ~ - рассуждать по аналогии
2. редк. лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или в другой стране
British Foreign Minister and his French ~ - министр иностранных дел Великобритании и его коллега из Франции
3. мат. равенство отношений
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
ANALOGY контекстный перевод и примеры
| ANALOGY контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ANALOGY фразы на английском языке | ANALOGY фразы на русском языке |
| a bad analogy | плохая аналогия |
| a good analogy | хорошая аналогия |
| a sports analogy | спортивные аналогии |
| an analogy | аналогию |
| an analogy | аналогия |
| an analogy is | такое аналогия |
| analogy | аналогии |
| analogy | аналогию |
| analogy | аналогия |
| analogy doesn | аналогия |
| analogy doesn't | аналогия не |
| analogy is | такое аналогия |
| analogy on | аналогию |
| analogy you | аналогию |
| analogy, but | аналогию, но |
ANALOGY - больше примеров перевода
| ANALOGY контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ANALOGY предложения на английском языке | ANALOGY предложения на русском языке |
| Two times two - is two, and I can prove that by analogy, the highest of all forms of proof. | Дважды два... наивысшим из всех методов доказательств! |
| Quite correct, according to your analogy. | согласно доказательству по аналогии. |
| But I don't understand the analogy. | Но я не понимаю аналогию. |
| And there's a clear pattern here which suggests an analogy to an infectious disease process spreading from one resort area to the next. | Тут явная закономерность, и напрашивается аналогия с инфекционным заболеванием, которое распространяется из одной зоны отдыха в другую. |
| Perhaps he argued by analogy with the moon or the sun maybe he noticed the curved shadow of the Earth on the moon during a lunar eclipse. | Возможно, на эту мысль его натолкнули луна или солнце, может быть, он заметил круглую тень Земли на лунной поверхности во время лунного затмения. |
| So, by this analogy a black hole is a kind of bottomless pit. | Итак, используя эту аналогию, можно сказать, что черная дыра - это что-то вроде бездонной ямы. |
| That's not a bad analogy, but given the right conditions, Feldon is infinitely more efficient. | Не самая плохая аналогия, но в подходящих условиях фелдон бесконечно эффективнее. |
| I have given up trying to recreate a real reflection of life in my films and, in the end, have trod the path of objective description and optical analogy, as a way of presenting one's mobile swamp of memories. | Я отказался от попыток отразить в своих фильмах реальную жизнь и, в конце концов, встал на путь объективного описания и оптических аналогий как способа представить изменчивую трясину воспоминаний. |
| I don't know if you understand that analogy, but it's the clearest one I can make. | Не знаю, поймешь ли ты аналогию, но яснее выразиться я не могу. |
| If you were referring to the first production model automobile of the 20th century perhaps the subsequent Model A would be a more apt analogy since I am Dr. Noonien Soong's revised prototype. | Если вы имеете в виду первый серийный автомобиль 20-го века, то, возможно, последовавшая за ней Модель А будет более точной аналогией, поскольку я - переработанный прототип андроида, созданного доктором Нуньеном Сунгом. |
| But you're okay with the serial killer analogy? | Но ты не против аналогии с серийным убийцей? |
| To make an analogy-- if it was like, say... oh, I don't know... um, cards, pinochle. | Вот например-- если бы он... ну, не знаю... карты, в дурака. |
| I'm sorry, but your analogy is a very bad one. | Извините, но ваш пример совершенно неудачный |
| The closest analogy is... stepsister. | Ближайшей аналогией будет... сводная сестра. |
| Weird analogy... Anyway... Even now... | А, нах* это. |
ANALOGY - больше примеров перевода
ANALOGY перевод на русский язык
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
analogy
Перевод:
analogy (əˊnælədʒɪ) n
анало́гия, схо́дство;"
by analogy with, on the analogy of по анало́гии с;
to draw (или to make) an analogy проводи́ть анало́гию
Перевод слов, содержащих ANALOGY, с английского языка на русский язык
Перевод ANALOGY с английского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki