MAYST перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
MAYST контекстный перевод и примеры
| MAYST контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MAYST фразы на английском языке | MAYST фразы на русском языке |
| MAYST контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MAYST предложения на английском языке | MAYST предложения на русском языке |
| I hope, in no place so unsanctified where such as thou mayst find him. | Надеюсь, не в таком нечистом месте, Где господа, подобные тебе, Его найти могли бы. |
| What need'st thou run so many miles about, when thou mayst tell thy tale the nearest way? | Чего кругом ты скачешь сотни миль, когда прямым путём короче скажешь? |
| Yet, if thou swearest, thou mayst prove false. | Но, и поклявшись, ты можешь обмануть. |
| And therefore thou mayst think my haviour light. | Я ветреной могу тебе казаться. |
| I hope in no place so unsanctified, where such as thou mayst find him. | Надеюсь, не в месте воровском . Где бы с тобой он мог столкнуться! |
| And of this book this learning mayst thou taste. | Своих детей, давно забытых вами, Когда-нибудь вы встретите опять. |
| How thou cam'st here thou mayst. | Ты вспомнишь, как мы очутились здесь |
| Where thou mayst knock a nail into his head. | И гвоздь ему ты в голову вколотишь |
| there thou mayst brain him, having first seiz'd his books; | Убей его во сне. Но только книги захвати сначала. |
| In truth, fair Montague, I am too fond, and therefore... thou mayst think my behavior light. | Хейвуд, ты король. Спасибо, Билл. Чёрт, это мне надо быть королём. |
| Thou mayst lie chaste now! | Теперь покойся в мире! |
| That thou mayst shake the superflux... [knocks on door] | И дай им часть от своего избытка... - Софи! |
| That time ofyear thou mayst in me behold | Ты видишь - я достиг поры той поздней года, |
| And, England, if my love thou hold'st at aught, thou mayst not coldly set our sovereign purpose. | И если, Англия, мою любовь ты ценишь так, как я заставить в силе - прямую букву моего приказа, |
| Which by the interpretation of full time May show like all yourself. The god of soldiers, inform thy thoughts with nobleness that thou mayst prove To shame unvulnerable, Your knee, sirrah. | оно станет совсем таким как ты. чтоб был неуязвим ты пред позором. ее подруга. |
Перевод слов, содержащих MAYST, с английского языка на русский язык
Перевод MAYST с английского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki