METAL перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
METAL
Перевод:
1. металл
base /imperfect/ ~s - неблагородные металлы
deformation of ~s - деформация металлов
2. храбрость, мужество; пыл, ретивость
he has no ~ in him - в нём нет твёрдости
3. pl рельсы
to leave /to jump, to run off/ the ~s - сойти с рельсов (о поезде)
4. рудоносная порода
5. 1) щебень (тж. road ~)
2) ж.-д. балласт
6. расплавленное стекло, стекломасса
7. воен. жарг. боевая техника; артиллерия
heavy ~ - воен. ист. тяжёлые орудия
to carry heavy ~ - а) иметь тяжёлое вооружение; б) быть серьёзным противником; в) выдвигать веские аргументы; ≅ пускать в ход тяжёлую артиллерию
8. воен. жарг. знаки различия (офицерского состава)
to give up one's ~ - лишаться офицерского звания
9. полигр. гарт
10. геральд. цвет золота или серебра
2. {metl} aметаллический
~ brush - металлическая щётка
3. {metl} v1. покрывать, обшивать металлом
2. 1) дор. мостить щебнем, шоссировать
2) ж.-д. балластировать
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
METAL контекстный перевод и примеры
| METAL контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| METAL фразы на английском языке | METAL фразы на русском языке |
| 2,500,000 tons of spinning metal | 2500000 тонн вращающегося металла |
| 2,500,000 tons of spinning metal, all | 2,500,000 тонн вращающегося металла |
| 2,500,000 tons of spinning metal, all | 2500000 тонн вращающегося металла, в полном |
| 2,500,000 tons of spinning metal, all | половиной миллионах тонн вращающегося металла |
| a big metal | как большой металлический |
| a bunch of metal | куча металлических |
| a fancy metal | жестяной |
| a fancy metal can | жестяной |
| a fragment of metal | фрагмент металла |
| a heavy metal band | хэви-метал группа |
| a lot of metal | много металла |
| a lump of metal | кусок металла |
| A metal | Металлическая |
| a metal | металлический |
| a metal | металлическую |
METAL - больше примеров перевода
| METAL контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| METAL предложения на английском языке | METAL предложения на русском языке |
| And I found this box. It was a metal box. | Там была коробка Металлическая |
| And the happiness of a whole house could be ruined with witch hair and metal crosses. | И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест. |
| this metal away with me. | всю эту кучу металла. |
| This is the first metal that came through, three kinds of ore: | Здесь собраны основные металлы, три вида руды: |
| Mr. MacAllister, director of the Bellinger Metal Works, will meet you on your arrival at the central. | Мистер МакАлистер, директор "Металлоконструкций Беллинджера", встретит вас на центральном вокзале. |
| I'm now going to test it for metal. | Провожу тест на металл. |
| It's a very rare metal, very costly | Это очень редкий и дорогостоящий металл. |
| - They struck metal. | - Нашли груду металла. |
| Bits of metal scraped from the broken edges of the rib proved to be from a bullet. | Кусочки металла с ребра говорят за это. |
| I was at a tremendous height and you two behind metal at the bank vault, the X-ray room. | Я был на огромной высоте. Вы двое за стеной металла Хранилище банка, комната для рентгена. |
| Metal reacting. | Металлическая реакция. |
| Metal instruments affected. | Металл выйдет из строя. |
| METAL CREAKS | Тот же, я не знаю. Гастон! |
| No, I've got ones made of bone, turtle shell, metal. | Нет, у меня еще есть изделия из кости, черепахового панциря, металла. |
| As I look at this heap of metal before me, | Посмотрите на кучу этого металла. |
METAL - больше примеров перевода
METAL перевод на русский язык
metal
Перевод:
metal (ˊmetl)
1. n
1) мета́лл
2) распла́вленное стекло́, стеклома́сса
3) pl ре́льсы;
the train left (или jumped) the metals по́езд сошёл с ре́льсов
4) ще́бень
5) ж.-д. балла́ст
6) полигр. гарт
7) attr. металли́ческий◊ heavy metal
а) тяжёлая артилле́рия;
б) ве́ские аргуме́нты
2. v
1) покрыва́ть, обшива́ть мета́ллом"
2) мости́ть, шосси́ровать ще́бнем
3) ж.-д. балласти́ровать