MOBILE перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
MOBILE
Перевод:
1. {ʹməʋbaıl} n
1. мобайл, подвижная абстрактная скульптура из листового железа и проволоки (обыкн. подвесная)
2. 1) с.-х. передвижная теплица
2) большой жилой автофургон, дом на колёсах (тж. ~ home)
2. {ʹməʋbaıl} a
1. подвижной, мобильный; переносной, передвижной
~ library - передвижная библиотека, библиотека-передвижка
~ shop - автолавка
~ artillery {radio unit, hospital} - подвижная артиллерия {радиостанция, -ой госпиталь}
~ hangar - передвижной разборный ангар
~ field station - с.-х. передвижной полевой стан
~ hive - рамочный улей
~ canteen /store/ - (войсковая) автолавка
~ defense - подвижная /мобильная/ оборона
~ warfare {operations} - манёвренная война {-ые действия}
~ equilibrium - физ. подвижное /динамическое/ равновесие
2. 1) подвижный, мобильный
~ worker - рабочий, который легко и часто переезжает с места на место
she's much more ~ now that she's bought a car - теперь, когда она приобрела машину, она стала значительно мобильнее
2) живой, подвижный
~ features - подвижные черты лица, живое лицо
~ mind - живой ум
3. изменчивый, непостоянный
~ character - непостоянный характер
II {ʹməʋbılı} n уст.чернь, толпа, простонародье
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
MOBILE ← |
→ MOBILE MISSILE |
MOBILE контекстный перевод и примеры
| MOBILE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MOBILE фразы на английском языке | MOBILE фразы на русском языке |
| a mobile | есть мобильный |
| a mobile | мобильный |
| a mobile game | мобильную игру |
| a mobile home | дом на колёсах |
| a mobile lab | мобильная лаборатория |
| a mobile number | есть номер мобильного |
| a mobile oppression | Мобильного Оккупационного |
| a mobile oppression palace | Мобильного Оккупационного Дворца |
| a mobile phone | мобильник |
| A mobile phone | Мобильный телефон |
| a mobile phone | телефон |
| a mobile router | мобильный роутер |
| a mobile telephone | вас есть мобильный |
| a mobile telephone | есть мобильный |
| about the mobile emitter | о мобильном эмиттере |
MOBILE - больше примеров перевода
| MOBILE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MOBILE предложения на английском языке | MOBILE предложения на русском языке |
| (ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property; | ii) проект конвенции Международного института унификации частного права о международных имущественных правах на подвижное оборудование и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества; |
| (ii) Consideration of the Convention on International Interests in Mobile Equipment, which was opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001, and the preliminary draft protocol on matters specific to space property; | ii) Конвенцию о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, открытую для подписания в Кейптауне, Южная Африка, 16 ноября 2001 года, и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества; |
| (ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001: | ii) рассмотрение предварительного проекта протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, открытой для подписания в Кейптауне, Южная Африка, 16 ноября 2001 года: |
| (ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001: | ii) рассмотрение предварительного проекта протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, открытой для подписания в Кейптауне, Южная Африка, 16 ноября 2001 года: |
| (ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001: | ii) рассмотрение предварительного проекта протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, открытой для подписания в Кейптауне, Южная Африка, 16 ноября 2001 года: |
| (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment; | ii) рассмотрение и обзор деятельности в связи с проектом протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования; |
| (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment; | ii) рассмотрение и обзор хода работы над проектом протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования; |
| (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment; | ii) рассмотрение и обзор хода работы над проектом протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования; |
| (h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services; | h) воздерживаться от введения ограничений на доступ народа Мьянмы к информации и на распространение им информации, в том числе за счет свободного и доступного предложения услуг, связанных с пользованием Интернетом и мобильной связью; |
| They like to stay mobile, launching from different spots, using different methods. | Всегда мобильны, стреляют из разных мест разными способами. |
| The mobile banking for money exchange will go directly to-- | Мобильный банк для обмена валюты перенаправит... |
| She's nothing but a common mobile vulgaris. | Если бы ты знала Время, как я, ты бы так не сказала. Его не потеряешь. |
| - Mobile operator. | Патрульного диспетчера. |
| Mobile operator. | Женщина 2: Патрульный диспетчер: |
| Mobile armored units, move into position while it's attacking the city. | Всем машинам: немедленно взять в кольцо Спортивный центр! |
MOBILE - больше примеров перевода
MOBILE перевод на русский язык
mobile
Перевод:
mobile (ˊməυbaɪl)
1. a
1) подвижно́й, моби́льный; передвижно́й;
mobile warfare манёвренная война́;
mobile broadcasting company (или team) передвижна́я радиовеща́тельная или телевизио́нная брига́да
2) подви́жный, живо́й;
mobile mind живо́й ум
3) изме́нчивый
2. n
1) абстра́ктная скульпту́ра из мета́лла или пласти́ческих масс с подвижны́ми частя́ми
2) жило́й автоприце́п (тж. mobile home)