1. хранилище, сейф
2. хранение ценностей в сейфе
3. стальная камера (в банке)
to keep valuables in ~ - хранить ценности в банке
2. {͵seıfdıʹpɒzıt} aобеспечивающий хранение ценностей
~ vault /box/ - стальная камера (в банке)
SAFECRACKER ← |
→ SAFEGUARD |
SAFE-DEPOSIT контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
SAFE-DEPOSIT фразы на английском языке | SAFE-DEPOSIT фразы на русском языке |
a safe deposit | ячейки |
a safe deposit box | банковской ячейке |
a safe deposit box | в банковской ячейке |
A safe deposit box | Депозитная ячейка |
a safe deposit box | ячейки |
a safe deposit key | ключ от сейфа |
a safe-deposit | банковскую |
a safe-deposit | депозитной |
her safe deposit box | её банковской ячейке |
his safe deposit box | банковской ячейки |
in a safe deposit box | в банковской ячейке |
in a safe deposit box | в депозитную ячейку |
In a safe deposit box | В сейфе |
in her safe deposit box | в её банковской ячейке |
in the safe deposit | в банковской |
SAFE-DEPOSIT контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
SAFE-DEPOSIT предложения на английском языке | SAFE-DEPOSIT предложения на русском языке |
Can you get in the safe-deposit box? - Yes. | — Сможешь положить его в сейф? |
His safe-deposit box hasn't been opened yet. It seems a tax examiner has to be present. | Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора. |
Perhaps he had a hidden safe deposit box. | Возможно она в его депозитном хранилище. Мы проверим это. |
They're down at the bank going through my safe-deposit box. | Они ухали в банк, потрошить мою сейфовую ячейку! |
Put it in the safe deposit box in the bank, and we'll get him to give us a cheque on Monday instead. | Поместите их в депозитный бокс в банке, а в понедельник получим чек. |
Or a certified check, safe-deposit key, baggage claim. - Look for it. I'm quite sure you'll find it. | Ну, подписанный чек, ключ от банковской ячейки или от камеры хранения. |
It's in my safe deposit box. | Нет! Он в моем сейфе в банке! |
I'd like to see about renting a safe deposit box. | Я мог бы арендовать у вас сейф? Да. |
Yes. A safe deposit. | Я вам сейчас все оформлю. |
They have my will, my safe deposit key. | У них мое завещание, и моя сейфовая ячейка. |
These safe deposit boxes, ma'am, they've all been in and out of the safe a half dozen times since the murder. | Но я продолжаю думать, что Эдмунд, может быть, оставил нам другого рода головоломку. Эти сейфовые депозитные ящики, мэм, они все были внутри и вне сейфа полдюжины раз с момента убийства. |
It's in a safe deposit box in Paris... | Где она? ! В банковском сейфе в Париже. |
In a safe deposit box on the coast. | В депозитной ячейке, на побережье. |
Ken says there's a safe deposit box key, but only George knows where it is. | Кен сказал про ячейку в хранилище, но только Джордж знает, где она. |
In the safe deposit box? | В хранилище? |