SAFELY перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SAFELY
Перевод:
{ʹseıflı} adv
1. благополучно
to go {to come, to bring smth.} ~ - уехать {приехать, доставить что-л.} благополучно
the parcel arrived ~ - посылка прибыла в целости и сохранности
to see smb. ~ home - проводить кого-л. до самого дома
2. надёжно
to keep smth. ~ - хранить что-л. в надёжном месте
to put smth. ~ away - спрятать что-л. в надёжном месте
3. без риска; безопасно
I can ~ say that the work will be handed in by the 1st of May - могу с уверенностью сказать, что работа будет сдана к 1 мая
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
SAFELY контекстный перевод и примеры
| SAFELY контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SAFELY фразы на английском языке | SAFELY фразы на русском языке |
| all safely | все благополучно |
| Amberle home safely | Эмберли домой невредимой |
| and get home safely | и возвращайся домой |
| and safely | и безопасно |
| and safely exit | и выйдите |
| back home safely | домой |
| between worlds safely | между мирами |
| bring him back safely | вернуть его целым и невредимым |
| can be hidden safely | можно укрыть |
| can drive safely all the way to | ли доберусь до |
| can safely say that | могу с уверенностью сказать, что |
| can safely say that | можно с уверенностью сказать, что |
| can travel between worlds safely | может перемещаться между мирами |
| can't go there safely | не попасть туда безопасно |
| can't go there safely without | не попасть туда безопасно без |
SAFELY - больше примеров перевода
| SAFELY контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SAFELY предложения на английском языке | SAFELY предложения на русском языке |
| 23. Urges Member States and regional, inter-governmental and non-governmental organizations and foundations that have the ability to do so to provide, as appropriate, technological assistance to mine-affected countries and to promote user-oriented scientific research on and development of mine-action techniques and technology, within reasonable time frames, so that mine-action activities may be carried out more safely and cost-effectively, and also urges them to promote collaboration at all levels in this regard; | 23. настоятельно призывает государства-члены и региональные, межправительственные и неправительственные организации и фонды, которые располагают для этого возможностями, предоставлять в соответствующих случаях техническую помощь странам, затронутым проблемой мин, поощрять проводимые в течение разумных сроков и ориентированные на пользователей научные исследования и разработки методики и техники разминирования, с тем чтобы операции по разминированию можно было проводить более безопасно и экономически эффективно, и настоятельно призывает их далее поощрять сотрудничество на всех уровнях в этой связи; |
| She safely got close to me and pulled on my arm suddenly. | Она подошла ко мне и взяла за руку. |
| I will return safely. | Я буду осторожна. |
| When I, the old one, have it safely, you, the young one, raise it. | Ведь большая часть забот ляжет на тебя. |
| We'll discuss this later when I can safely breathe through my nose. | Мы поговорим позже, когда я смогу без опасений дышать через нос. |
| I'LL TAKE 'EM OFF WHEN I HAVE YOU SAFELY BEHIND BARS, AND NOT BEFORE. | Я сниму их сразу, как только ты будешь за решёткой, не раньше. |
| I just wanted to be sure you got home safely. | Хотела проверить, что тебя довезли до дома в целости. |
| After this young couple are safely married, I'll leave. | Сразу после свадьбы этих молодых людей я уеду. |
| - Did you see him home safely? | - Благополучно его проводила? - Да. |
| - I slept well and safely. | - Бережёт, я цел и невредим! |
| -Yes. If they don't arrive safely, you won't be my friend anymore. | Если они не доберутся благополучно, ты мне больше не друг. |
| Miss Okoma's back safely! | Значит, и госпожа Окома тоже! |
| I asked Yatagoro to bring Okoma back safely. | Я просил Ятагоро привести домой Окому в целости и сохранности. |
| -While you stay safely at home. | - А вы, спокойно сидели дома! |
| - Knowing the efficiency... of the French air service, I think I can safely guarantee... that Madame Yakushova has taken off for Moscow. | Зная эффективность французских авиалиний, могу с уверенностью заявить... что мадам Якушева уже вылетела в Москву. |
SAFELY - больше примеров перевода
SAFELY перевод на русский язык
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
safely
Перевод:
safely (ˊseɪflɪ) adv
1) в сохра́нности
2) безопа́сно; благополу́чно;
it may safely be said мо́жно с уве́ренностью сказа́ть
Перевод слов, содержащих SAFELY, с английского языка на русский язык
Перевод SAFELY с английского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki