SLIP OUT перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SLIP OUT
Перевод:
{ʹslıpʹaʋt} phr v
1. 1) выйти, выбежать (на улицу)
I must ~ to post a letter - мне нужно сбегать опустить письмо
2) уйти украдкой
he had suggested that they might ~ for a drink before dinner - он предложил потихоньку уйти и выпить перед обедом
2. вырваться (о слове)
her name just slipped out - у меня просто вырвалось её имя
3. спорт. срываться со снаряда (гимнастика)
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
SLIP OUT контекстный перевод и примеры
| SLIP OUT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SLIP OUT фразы на английском языке | SLIP OUT фразы на русском языке |
| I'll slip out | Я выйду через |
| ll just slip out | выйду через |
| ll slip out | выйду через |
| Should be able to slip out | Надо как-то ускользнуть |
| slip out | выскользнуть |
| slip out | ускользнуть |
| slip out of | выскользнуть из |
| slip out of the | выскользнуть из |
SLIP OUT - больше примеров перевода
| SLIP OUT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SLIP OUT предложения на английском языке | SLIP OUT предложения на русском языке |
| Slip out if you can. | Постарайся ускользнуть. |
| If Schumacher's not at this end, I'll slip out the kitchen. | Если Шумашера нет, я проберусь через кухню. |
| Be careful you don't slip out of my hands. | Будьте осторожны, не выскользните у меня из рук. |
| We'll slip out of the hotel quietly first thing in the morning. | Итак, утром, первым делом, мы тихо выскользнем из отеля. |
| I'll slip out later, maybe the back way, and join you. | Я выскользну позже, может, через чёрный ход, и догоню тебя |
| Don'task permission and we'll go slip out unseen. | И уйдем в тайне от всех. |
| What if they slip out the back way? | - А если они выскользнут через задний ход? |
| We'll slip out by the hospital and through the rear courtyard. | Мы можем незаметно проскользнуть через больницу и потом через задний внутренний двор. |
| Why don't both of you slip out of the country 'til this thing's blown over? | Может, вам уехать из страны и переждать весь этот шум? |
| Let your hand drop to your side and let the gun slip out. | Просто опустишь руку и бросишь пистолет. |
| A word of encouragement may slip out, it could do wonders. | Может, вырвется какое-нибудь бодрое словцо и произойдут чудеса. |
| Matilde is a clever girl and though she is discreet something could slip out of her tongue and... | Матильда девушка умная, и хоть она и тактична, у нее может случайно вырваться фраза... |
| Slip out, slip back. | Мы разойдемся, и все довольны. |
| - I'll slip out that way, if you don't mind. | - Если вы не возражаете, я выйду там. |
| Why don't you slip out of your little undershorts? | Почему бы вам не поспать без ваших маленьких трусишек? |
SLIP OUT - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих SLIP OUT, с английского языка на русский язык
Перевод SLIP OUT с английского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki