SUBDIVISION	Перевод и примеры использования - предложения
A State may declare at any time that it will not be bound or the extent to which it will not be bound by articles 9 and 10 if the debtor or any person granting a personal or property right securing payment of the assigned receivable is located in that State at the time of conclusion of the original contract and is a Government, central or local, any subdivision thereof, or an entity constituted for a public purpose. If a State has made such a declaration, articles 9 and 10 do not affect the rights and obligations of that debtor or person. A State may list in a declaration the types of entity that are the subject of a declaration.	Государство может в любое время заявить о том, что оно не будет связано положениями статей 9 и 10, или о степени, в которой оно не будет связано этими положениями, если должник или любое лицо, которое предоставляет личное или имущественное право, обеспечивающее платеж уступленной дебиторской задолженности, находится в этом государстве в момент заключения первоначального договора и является правительством, центральным или местным, любым его подразделением или каким-либо субъектом, созданным для публичных целей. Если государство сделало такое заявление, положения статей 9 и 10 не затрагивают прав и обязательств этого должника или лица. Государство может перечислить в заявлении те виды субъектов, на которые распространяется заявление.
The expression "entity" in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.	Понятие «образование» в подпункте с означает государство как независимый субъект права, составную часть федеративного государства, подразделение государства, учреждение или институцию государства или иное образование, которое пользуется независимой правосубъектностью.
I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with non-blood diamonds at a discount.	Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.
Then we paid five hundred for you as the final installment on that plot of land at Marsh's subdivision.	Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша.
- Marsh's subdivision.	- В подразделении Марша.
You're the owner of Marsh's subdivision, I believe?	Вы владелец земельного участка в подразделение Марша, я полагаю?
A subdivision.	Разделение на участки.
Contract dated June 8, 1 925, paragraph 34, subdivision letter A.	Контракт, подписан 8 июня 1925г., параграф 34 пункт А.
Page 62, paragraph six, subdivision B.	Страница шестьдесят два, параграф шесть, пункт "б".
I got a regular subdivision and now he creates a problem. I tried to convince him, but he still looks undecided.	Я всё ему изложила, но он до сих пор сомневается.
These new construction processes are being used in all subdivision developments throughout the world. With all representatives...	These new construction processes are being used in all subdivisiуn developments throughout the world with all representatives...
The State Department and the Fisheries subdivision of the Department of Agriculture feel we should avoid offending Iceland.	Государственный департамент и подразделение рыбного хозяйства Департамента сельского хозяйства считают мы не должны обидеть Исландию.
I'm organizing the decorations for the subdivision this year.	А я в этом году занимаюсь рождественским декорированием в нашей местности.
A subdivision, maybe.	Возможно, некий отряд.
No, last week he had to finish planning the new subdivision. Oh.	Нет, в прошлую субботу папа решал вопрос с новым подразделением.