AMORTIZE	Перевод и примеры использования - предложения
...from the I.R.S. Tells me that I can't amortize like that... So I show him the schedule... and then he says, "It's not accepted accounting procedure."	Налоговая служба говорит, что так налоги списывать нельзя, я показываю ему график, а он мне говорит: "Такая бухгалтерская процедура недопустима".
Annul, cancel, inhume, and amortize her.	Аннулировать, отменить, закопать, погасить!
Take my producing fee and amortize it to cover the gaps in transport and electric.	Возьми мою зарплату продюсера, чтобы заткнуть дыры в расходах на транспорт и электричество.
You wait any longer, it'll amortize!	Если будешь ждать, это станет рассрочкой.
I said, "let's amortize." Spread the sacrifices out over the year instead of doing them all at once.	Я сказала: "давайте амортизировать", распределять жертв на весь год, вместо того, чтобы убивать всех разом.
We can amortize all those investments and decrease your tax liability, sir, by 22... 22%.	Мы можем окупить все эти инвестиции и уменьшить ваше налоговое бремя, сэр, на 22... 22%
We'll amortize the losses across the whole system.	Значит, амортизируем убытки за счет прибыльных элементов сети.
Of course, if you amortize, that might be cheaper than a wife.	Конечно, если взять рассрочку, то выйдет дешевле, чем жена.
Makes sense to use the same design, amortize the costs.	Имеет смысл использовать тот же дизайн, уменьшает затраты
So I'm hearing we have to amortize budget cuts over five years.	Похоже, нам нужно погасить сокращение бюджета в течение пяти лет.
Also a fantastic way for you to amortize the price of the disguise.	А еще отличный способ отработать стоимость твоего обмундирования.

AMORTIZE перевод на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

amortize

Перевод:

{əʹmɔ:taız} v эк.

1. погашать в рассрочку (долг), амортизировать

2. производить амортизационные отчисления

3. бухг. списывать

4. юр.

1) отчуждать недвижимость по «праву мёртвой руки»

2) передавать недвижимость юридическому лицу без права её дальнейшего отчуждения

5. тех. амортизировать, демпфировать

Перевод слов, содержащих AMORTIZE, с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

amortizement

Перевод:

{əʹmɔ:tızmənt} = amortization

Перевод AMORTIZE с английского языка на разные языки

Англо-украинский юридический словарь

amortize

Перевод:

амортизувати; відчужувати нерухомість за правом "мертвої руки", відчужувати нерухомість на користь корпорації (переважно церкви); погашати борг в розстрочку (на виплату); розм. вбивати

Англо-украинский словарь