EARNEST перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
EARNEST
Перевод:
earnest (ˊɜ:nɪst)
1. a
1) серьёзный; ва́жный
2) и́скренний; убеждённый
3) горя́чий, ре́вностный
2. n серьёзность;
in earnest
а) всерьёз, серьёзно;"
б) усе́рдно, стара́тельно;
in real (или dead) earnest соверше́нно серьёзноⅡ
earnest (ˊɜ:nɪst) n
зада́ток; зало́г;
an earnest of more to come зало́г бу́дущих благ
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
EARNEST контекстный перевод и примеры
| EARNEST контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| EARNEST фразы на английском языке | EARNEST фразы на русском языке |
| Being Earnest | быть серьезным |
| earnest | серьёзный |
| Earnest | Эрнест |
| earnest conversation | серьёзный разговор |
| Earnest Ernie | Восточный Эрни |
| Earnest Ernie's | Восточного Эрни |
| earnest hope | искренне надеюсь |
| earnest young | Серьезный молодой |
| I place my earnest | 75) } ~ Подставляя своё |
| I place my earnest heart | 75) } ~ Подставляя своё сердце |
| I place my earnest heart in | 75) } ~ Подставляя своё сердце |
| Importance of Being Earnest | важно быть серьёзным |
| Importance of Being Earnest | Как важно быть серьёзным |
| is my earnest | Я искренне |
| is my earnest hope | Я искренне надеюсь |
EARNEST - больше примеров перевода
| EARNEST контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| EARNEST предложения на английском языке | EARNEST предложения на русском языке |
| But here, because of the Emperor's earnest request, .... | Нефритовый Император очень просил... |
| I'm not in the position to make an "earnest request" to you, aren't I? | не так ли? |
| Because of his EARNEST REQUEST! | Из-за его СЕРЬЁЗНЫХ ЗАПРОСОВ! |
| So, Magistrate, let's find the truth about my death in earnest... | давай узнаем правду о моей смерти... |
| - It's much too grim and earnest. | Слишком мрачный и серьезный. |
| - You mean, you were in earnest? | Хотите сказать, вы были серьезны? |
| It's a very real and earnest society. | Это самая настоящая секта. |
| If ill, why hath it given me earnest of success, commencing in a truth? | Когда он зол, зачем Он сразу мне послал залог успеха И с правды начался? |
| - I can't believe you're in earnest. - No? | -Ушам своим не верю! |
| I never did incense his majesty against the duke of Clarence... but have been an earnest advocate to plead for him. | никогда я сердце государя на Кларенса не распаляла гневом! Нет, я была заступницей его, |
| But before we join these useless playboys... of a decaying society... let us heed the advice of a man who is earnest... productive and steadfast. | Но прежде чем мы присоединимся к этим бесполезным плейбоям из загнивающего общества давайте прислушаемся к совету человека основательного, продуктивного и надёжного |
| Let's say I did: I was in earnest with her as I am now with you. | Скажу честно, что говорил: я был с ней искренен, как сейчас с тобой. |
| And... and... in the end she died in earnest. | Но... но... она умерла по-настоящему! |
| Amid frequent endeavors and earnest struggles, to regather some token of that state of seeming nothingness into which my soul had lapsed, there have been moments when I dreamed of success. | —реди частых и трудных усилий припомнить, усилий припомнить, среди упорных стараний собрать разрозненные приметы того состо€ни€ кажущегос€ небыти€, в какое впала мо€ душа, бывали минуты, когда мне мнилс€ успех. |
| Then the tought, and a shuddering terror, and earnest endeavor to comprehend my true state. | ѕотом внезапно проснулась мысль и накатил ужас, и € уже изо всех сил старалс€ осознать, что же со мной произошло. |
EARNEST - больше примеров перевода
EARNEST перевод на русский язык
earnest
Перевод:
1. {ʹɜ:nıst} n
серьёзность, нешуточность
in ~, in good /dead/ ~ - всерьёз, очень серьёзно
I am perfectly in ~ - я говорю совершенно серьёзно, я не шучу
if you work in ~, you will succeed - если вы будете серьёзно /упорно, по-настоящему/ работать, вы добьётесь успеха
2. {ʹɜ:nıst} n
1. серьёзный, важный, нешуточный
to pay ~ heed - обратить (самое) серьёзное внимание
children ~ at their play - дети, увлечённые игрой
an ~ request for help - настоятельная просьба о помощи
he's so ~ about it - он так серьёзно к этому относится
2. убеждённый, искренний
~ desire - искреннее стремление
~ conviction - глубокое убеждение
3. горячий, ревностный
~ worker - усердный /старательный/ работник; человек, упорно работающий (над чем-л.)
~ pupil - прилежный ученик
an ~ student of philosophy - человек, углублённо изучающий философию
he is ~ for success - он ревностно добивается успеха
II {ʹɜ:nıst} n1. 1) задаток
take this as an ~ - примите это как задаток
2) залог; предвкушение; предвестник
~ of fresh achievements - залог новых достижений
the sun was rising over the peak giving an ~ of a hot day - над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день
2. = ~ money