EMBED перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
EMBED
Перевод:
embed (ɪmˊbed) v
1) вставля́ть, вреза́ть, вде́лывать; внедря́ть;"
a thorn embedded in the finger шип, глубоко́ вонзи́вшийся в па́лец
2) запечатле́ть;
that day is embedded for ever in my memory э́тот день навсегда́ вре́зался в мою́ па́мять
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
EMBED контекстный перевод и примеры
| EMBED контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| EMBED фразы на английском языке | EMBED фразы на русском языке |
| embed himself with | связаться с |
| embed himself with Nadine | связаться с Надин |
| embed himself with Nadine, see | связаться с Надин, посмотрим |
| EMBED контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| EMBED предложения на английском языке | EMBED предложения на русском языке |
| - Embed the A? | - ј Ћивков? |
| The ones trying to embed sweets into your skull. | те, кто хотели вставить тебе конфетки в череп! |
| We embed her two days ago. Oh dear. | Мы похоронили ее два дня назад. |
| Let those guys embed themselves with the 2nd Marine division for a while; they'll re-jigger their sense of what's obscene in a quick hurry. | Пусть эти ребята проведут некоторое время в морской пехоте, и тогда я посмотрю какими словами они будут описывать происходящее. |
| We have a number of correspondents... embed with our troops across the region. | У нас много журналистов, задействованных в наших войсках в регионе. |
| You won't embed press with troops? | Вы же не приставите прессу к тем группам? |
| The machine must embed military history and tactics, but no name. | Машина внедрила в неё военную историю и тактику, но об имени не подумала. |
| This is a writer who's gonna embed with us. | Это журналист, который будет теперь постоянно с нами. |
| Did they embed a biological chip into me back then! ? | Тогда в нас вживили микрочип? |
| - Get to the point now is the time to get on that ship and embed that message. | - В этом есть смысл. пришло время подняться на корабль и передать сообщение. |
| I hack into the ship's communication system, embed our call to arms, hightail it home. | Я проникну в коммуникационную систему корабл*, зашью туда послание с призывом к армии и смоюсь. |
| I'm here to embed a message in Anna's announcement, a call to arms. | Я здесь, чтобы включить в обращение Анны наше послание, призыв к оружию. |
| I've gotta embed that message. | Я собирался передать послание. |
| Joshua, the one who helped me embed the "John May lives" message. | Джошуа, один из тех кто помог мне разместить сообщение "Джон Мэй жив". |
| We've been unable to retrieve any useful information about who helped him embed the message in our broadcast. | Мы не смогли извлечь никакой полезной информации о том, кто помог ему вставить сообщение в нашу передачу. |
EMBED перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
embed
Перевод:
{ımʹbed} v
1. 1) вставлять, врезать, вмазывать, вделывать; заделывать (во что-л.); вкраплять
to ~ in concrete - забетонировать
a shell splinter ~ded itself in the wall - осколок снаряда застрял в стене
2) вкапывать, закапывать, укреплять (в грунте)
3) врезаться, запечатлеться
~ded in one's memory - врезавшийся в память; незабвенный, незабываемый
2. укладывать (шпалы и т. п.)
3. топ. ставить межевые знаки, вехи
4. внедрять
Перевод слов, содержащих EMBED, с английского языка на русский язык
Перевод EMBED с английского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki