EXUBERANT перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
EXUBERANT
Перевод:
exuberant (ɪgˊzju:brǝnt) a
1) оби́льный;
exuberant health избы́ток здоро́вья
2) бу́йный, пы́шно расту́щий (о растительности)
3) бью́щий че́рез край; бу́рный;
exuberant high spirits неудержи́мое весе́лье
4) плодови́тый (о писателе и т.п.)
5) многосло́вный, цвети́стый
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
EXUBERANCY ← |
→ EXUBERATE |
EXUBERANT контекстный перевод и примеры
| EXUBERANT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| EXUBERANT фразы на английском языке | EXUBERANT фразы на русском языке |
| exuberant for a moment | несдержанным ненадолго |
| EXUBERANT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| EXUBERANT предложения на английском языке | EXUBERANT предложения на русском языке |
| Not so exuberant... | Прошу, сдерживай себя! |
| I know you feel exuberant but 'sugar daddy' never shouts. | - Мисс. Я знаю, что ты полон энергии, но "папочка" никогда не кричит. |
| As a practising artist, she has stimulated her audience and as an exuberant personality stimulated her surroundings. | практикующей артистки, она стимулировала ее аудиторию и, она, как активная личность стимулировала ее окружение. |
| With an exuberant temper. | С кипучим темпераментом. |
| My wife was in exuberant spirits when, two hours later I returned to the cabin. | Когда спустя 2 часа я вернулся в каюту, моя жена была охвачена кипучей деятельностью. |
| It's about defending a boy who has been a little exuberant. | Всего лишь защита парня, который вел себя немного несдержанно. |
| -Exuberant female. | - Пышная женщина. |
| Due to the... unsettling nature of our previous encounters... I took it upon myself to search the world over for that-- that perfect item that'd be just right for two exuberant sportsmen such as yourselves. | В связи с тем, что наши предыдущие встречи имели... несколько тревожный характер,.. я решил, во что бы то ни стало, найти то,.. что заинтересует таких ярых спортсменов, как вы и мальчик. |
| It's all terribly exuberant and intense. | Невероятно энергично и насыщенно. |
| He accepts the mortal danger he is in with, kind of, exuberant vitality, and it's truly that when his head explodes, it's as if we see the head of the penis being torn apart. | Он принимает смертельную опасность, в которой находится, со своеобразной избыточной жизненной энергией, и действительно, когда его голова взрывается, мы как будто видим, как разрывается на куски головка пениса. |
| of the Amsterdam Militia wasjust an innocent painting of exuberant soldiers rallying for musket practice. | Амстердамской милиции был всего лишь невинным портретом великолепных солдат, забавляющихся с мушкетами. |
| Your style is exuberant, mesmerising and victorious! | Все, от мала до велика, подражают тебе! |
| Under any other circumstances, an exuberant Roman soldier would be my idea of a perfect morning. | При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре. |
| I'm kind of exuberant by nature. When I haven't had it in a while, I do this shrieking thing... | Я от природы несдержан, а после долгого воздержания, могу очень громко кричать, то есть я... |
| "On one side, my exuberant cheerfulness, "my mocking approach to everything, my joy in life "and my ability to take things lightly. | В одной стороне живёт моя безудержная радость, мой насмешливый взгляд на всё, моя радость жизни и, главное, моя способность ко всему относиться легко. |
EXUBERANT перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
exuberant
Перевод:
{ıgʹzju:b(ə)rənt} a
1. роскошный, обильный, буйный (о растительности)
~ foliage - пышная листва
2. 1) бьющий через край, бьющий ключом, неудержимый
~ high spirits - бурное /неудержимое/ веселье
~ talent - щедрый талант
2) жизнерадостный, полный сил, воодушевления
~ personality - человек кипучей энергии
3. 1) излишний, избыточный
~ population - избыточное население
2) пышный, цветистый (о стиле и т. п.)
~ eloquence - пышное красноречие
3) цветущий (о виде)
~ health - несокрушимое здоровье
Перевод слов, содержащих EXUBERANT, с английского языка на русский язык
Перевод EXUBERANT с английского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki