FOLKSY перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
FOLKSY перевод и примеры
| FOLKSY | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| being folksy | несерьёзно |
| Folksy | к народу |
| Folksy | народу |
| folksy | несерьёзно |
| very folksy | дружелюбно |
FOLKSY - больше примеров перевода
| FOLKSY | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| We're folksy people here. | На здоровье! |
| And, uh, and remember, folksy every morning a tall, cool glass of FastCo... is gonna keep you regular and raunchy till way after sundown. | И запомните, ребята: приняв поутру большой стакан холодного "FastCo", вы пробудете ровными и бухими до самой ночи непринужденно и легко. |
| I mean, I was just being folksy. | Я ведь несерьёзно. |
| They could tell I was being folksy? | Они же поняли, что я несерьёзно? |
| - Yeah, I thought you were being folksy. | - Да, я подумала, что ты несерьёзно. |
| - Totally folksy. | - Абсолютно несерьёзно. |
| Jokes are part of my folksy charm. It's the heart of my popularity. | Такие шутки, Моррис, часть моего "деревенского обаяния", Моррис, на котором и основывается моя популярность. |
| Some thought it would fit with the folksy atmosphere. | Некоторые думали, что это полностью соответствовало бы непринужденной атмосфере встречи в мэрии. |
| Yeah, like whenever he gives out some of his folksy farm wisdom. | Ага, слушают, открыв рот, когда он им выдаёт очередную деревенскую истину. |
| European style of embroidered blouse... that could be worn off the shoulder... and it was like folksy folk clothes... with always... | Блузка с вышивкой в европейском стиле,.. которая могла оставлять открытыми плечи... похожая на простонародную одежду... и всегда - в широкой юбке в сборку. |
| - Um, like acoustic, folksy stuff. | - Акустику, фолк и все такое. |
| He has a folksy sense of humor. | Да, ясно. |
| It may be a bit folksy, but I prefer this to his official portrait. | Может быть, чересчур фольклорно, но этот мне нравится больше, чем его официальный портрет |
| She plays up the folksy image, but she can be tough as nails if she needs to be. | Играет роль добрячки, Но может вести очень жесткую игру, когда это нужно. |
| Oh, when Jules' dad comes to visit, she starts talking all folksy. | О, когда приезжает отец Джулс, она начинает разговаривать в деревенском стиле. |
FOLKSY перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
folksy
Перевод:
{ʹfəʋksı} a разг.
1) народный; простонародный
~ humour - народный юмор
~ story - простонародный /грубоватый/ анекдот
2) амер. простецкий, фамильярный, панибратский
3) пренебр. кустарный, относящийся к народным ремёслам
a ~ little teapot - чайничек кустарной работы
Перевод слов, содержащих FOLKSY, с английского языка на русский язык
Перевод FOLKSY с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki