galley slave (ˊgælɪsleɪv) n
1) ист. гребе́ц на гале́ре (раб или осуждённый престуник)
2) челове́к, обречённый на тяжёлый труд
GALLEY PROOF ← |
→ GALL-FLY |
GALLEY SLAVE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
GALLEY SLAVE фразы на английском языке | GALLEY SLAVE фразы на русском языке |
a galley slave | раб на галерах |
GALLEY SLAVE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
GALLEY SLAVE предложения на английском языке | GALLEY SLAVE предложения на русском языке |
"But later on, when she really deserves your homage... you treat her like a galley slave!" | "Но потом, когда она действительно заслужит твоё почтение, ты начинаешь относиться к ней, как к галерному рабу!" |
Well? Will no one back the noble tribune against a Jew, a galley slave? | Никто не поставит на благородного Трибуна против иудея, раба, гребца на галерах? |
I was a galley slave with them. | Я был рабом на их галерах. |
You look like a galley slave! | Ты похож на галерного раба! |
Just out rowing like a galley slave... | Греби, старина, греби. |
Yeah, that or a galley slave. | Ага, или рабом на галеру. |
It means either galley slave or pirate or pimp. | Оно означает либо раба на галерах, либо пирата, либо сводника. |
How long were you a galley slave? | Как долго вы были раб на галерах? |
You were a galley slave. | Ты был раб на галерах. |