GIRD перевод

Англо-русский словарь В.К. Мюллера



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

GIRD


Перевод:

Ⅰ

gird (gɜ:d) v (-ed (-ɪd), girt)

книжн.

1) опоя́сывать; подпоя́сывать(ся);

he was girt about with a rope он был подпоя́сан верёвкой

2) окружа́ть, опоя́сывать;"

the island girded by the sea о́стров, окружённый мо́рем"

3) прикрепля́ть са́блю, ша́шку к по́ясу

4) облека́ть (властью; with)◊ to gird oneself for smth. пригото́виться к чему́-л.Ⅱ

gird (gɜ:d)

1. n насме́шка

2. v насмеха́ться (at — над)


Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

GIRANDOLE ←

→ GIRDER



GIRD контекстный перевод и примеры


GIRD
контекстный перевод и примеры - фразы
GIRD
фразы на английском языке		GIRD
фразы на русском языке

GIRD
контекстный перевод и примеры - предложения
GIRD
предложения на английском языке		GIRD
предложения на русском языке
"and gird their loins with strength for the fight. "Take up the spear and shield and arise to help us.Приими оружие и щит и восстани в помощь нашу.
You just gird your blue-veined loins, girl.Подпоясай свои немолодые чресла, детка.
Come on, gird your loins!Готовы?
"Slick like ghoul and gird in moonlight, father of portents and brother to blight.""Ловкий как упырь и окружен лунным светом, отец знамений и брат упадка".
She also... She'd gird herself for a party.Ей приходилось готовиться, как для сражения..
Gird your loins!Боевая готовность!
"Gird thee to thy ball.""Топчи в своей комнате". Что?
Well, as you gird just the facts and characters... your story is really exciting.- Ладно. Но когда описываешь простые действия героев, твой рассказ просто захватывает.
Gird yourself for battle, Mr. Woodhull.Готовьтесь к битве, мистер Вудхалл.
Gird your loins.Приготовьтесь.
You wish to gather Southern China into one indomitable force and gird them for the final unification.Вы хотите собрать Южный Китай в одну неукротимую силу и полностью объединить его.
Let's take charge here Let's gird our loinsПодойдем к делу ответственно, во всеоружии.
Fromentin Gilou, gird those loins Let's do this Let's goФроментин, Жилю, будьте готовы на все сто. Давайте сделаем это.
It's happening! I say, gird your loins!Наконец-то!
Gird your loins!Злодеи!

GIRD перевод на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

gird



Перевод:

I

1. {gɜ:d} n уст.

колкое замечание, насмешка

2. {gɜ:d} v (at)

насмехаться

II

1. {gɜ:d} = girt I

2. {gɜ:d} v (~ed {ʹgɜ:dıd}, girt) книжн.

1. 1) подпоясывать, опоясывать

a skirt girt with a scarf - юбка, подпоясанная шарфом

2) подпоясываться

he was girt about with a rope - он был подпоясан верёвкой

2. окружать, опоясывать

an island ~ed by the sea - остров, окружённый морем

to ~ a tree with iron bands - окольцевать дерево железом

they ~ed the camp with a ditch - они вырыли канаву вокруг лагеря

3. облекать (властью)

to ~ smb. with authority /power/ - облечь кого-л. властью

♢ to ~ (up) one's loins - а) библ. препоясать чресла; б) собраться с силами, приготовиться к серьёзному шагу, к испытаниям /трудностям/

to ~ oneself for smth. - приготовиться к чему-л.


Перевод слов, содержащих GIRD, с английского языка на русский язык


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

gird on


Перевод:

{ʹgɜ:dʹɒn} phr v книжн.

пристёгивать к поясу (обыкн. саблю, шашку)

gird up


Перевод:

{ʹgɜ:dʹʌp} phr v

закатывать вверх (до талии)

her long skirt was girt up above her knees - она подоткнула юбку выше колен

girder


Перевод:

{ʹgɜ:də} n стр.

балка; балочная ферма; прогон

girdle


Перевод:

I

1. {gɜ:dl} n

1. 1) пояс; кушак

2) корсет или пояс (особ. из эластичной ткани)

2. тех. обойма, кольцо

3. 1) анат. пояс

~ sensation - мед. опоясывающая боль, ощущение обруча

2) = ~stead

4. метеор. (климатический) пояс

5. кольцо (на дереве - при кольцевании)

6. экваториальная плоскость (шлифованного алмаза и т. п.)

7. геол. тонкий прослоек песчаника

♢ the ~ of the world - уст. экватор

to have /to hold/ smb. under one's ~ - держать кого-л. под башмаком

2. {gɜ:dl} v

1. подпоясывать

2. окружать (тж. ~ about, ~ in, ~ round)

the hills that ~ in the town, the hills that ~ the town about - холмы, которые окружают город

3. кольцевать (плодовое дерево)

II {gɜ:dl} n шотл.

круглый противень, подвешенный над огнём

♢ like a hen on a hot ~ - ≅ как на угольях

girdlestead


Перевод:

{ʹgɜ:dlsted} n уст.

пояс, талия


Англо-русский словарь В.К. Мюллера

girder


Перевод:

girder (ˊgɜ:də) n

ба́лка; брус; перекла́дина; фе́рма (моста); радио ма́чта

girdle


Перевод:

Ⅰ

girdle (ˊgɜ:dl)

1. n

1) по́яс, куша́к

2) по́яс-корсе́т

3) анат. по́яс

4) тех. обо́йма, кольцо́

5) геол. то́нкий пласт песча́ника

2. v

1) подпоя́сывать

2) кольцева́ть (плодовые деревья)

3) окружа́ть

4) обнима́ть;

to girdle smb.'s waist обня́ть кого́-л. за та́лиюⅡ

girdle (ˊgɜ:dl) = griddle


Перевод GIRD с английского языка на разные языки

Англо-украинский словарь

gird



Перевод:

Iv(past і p. p. girded, girt)1) підперізувати(ся)2) оточувати, облягатиII1. vнасміхатися, глузувати (над - at)2. nнасмішка

2025 Classes.Wiki