1. {greı} n

1. 1) серый цвет

dull ~ - тускло-серый цвет

charcoal ~ - тёмно-серый цвет

2) оттенок серого цвета

3) серая краска

to paint smth. with ~ - окрасить что-л. серой краской, окрасить что-л. в серый цвет

2. 1) серая материя

to dress in ~ - одеваться в серое

2) неотбелённая материя

goods in the ~, ~s - изделия из сырцовых /суровых, некрашеных, небелёных/ тканей

3. лошадь серой масти

4. седина

the ~ of /in/ his hair - седина в его волосах

his hair is touched with ~ - его голова тронута сединой

5. сумрак

the ~ of the dawn - предрассветная мгла

the ~ of the morning - сумрачное утро

6. (the Greys) pl (сокр. от Scots Greys) драгуны (2-й драгунский полк армии Великобритании)

7. амер. ист. военная форма солдат армии южан (во время гражданской войны 1861-1865 гг.)

to wear the ~ - носить военную форму южан; быть солдатом армии южан, быть конфедератом

8. pl разг. серые фланелевые брюки

2. {greı} a

1. 1) серый

~ eyes - серые глаза

~ horse - серая лошадь

~ wash - серая акварель

painted ~ - окрашенный в серый цвет

at sunset the room fills with ~ shadows - вечером комната наполняется серыми тенями

2) серый; землистого цвета; «зелёный»

ashen ~ - мертвенно-бледный

to turn /to become/ ~ - сделаться бледным /серым/

his face looked ~ - у него был серый /усталый/ вид

2. седой; сивый

~ hair - седые волосы

~ hairs - седины; старость

to turn /to become/ ~ - седеть; стареть, стариться

to grow ~ in the service - поседеть /состариться/ на службе

to worry oneself ~ - поседеть от беспокойства

3. 1) пасмурный, сумрачный

~ day - серый /пасмурный/ день

~ sky - серое /пасмурное/ небо

~ light - сумрачный свет

2) мрачный, безрадостный

~ thoughts - мрачные мысли

~ life - безрадостная /невесёлая/ жизнь

the future looked ~ to him - будущее представлялось ему мрачным

4. текст. неотбелённый

♢ ~ market - толкучка (рынок)

the ~ mare is the better horse - ≅ жена - в доме глава

3. {greı} v

1. 1) делать серым

2) делаться серым, сереть

2. седеть

грей (единица дозы облучения)

1. «серая зона», нечто среднее, ни то ни сё

2. район частичной безработицы

1) ист. «серое преосвященство», «серый кардинал» (прозвище приближенных кардинала Ришелье)

2) влиятельное лицо, действующее за кулисам и; «власть за троном»

францисканец (монах)

полулегальный импорт

серый литейный чугун

малоизвестная или малоспрашиваемая литература (ведомственные отчеты, диссертации и т. п.)

1. серое вещество мозга

2. разг. ум, мозги

work done without much expenditure of ~ - работа, не требующая большого ума

кефаль (Mugil)

полутоновая шкала (для настройки)

серый кит (Rhachianectes glaucus)

«серая зона»

1. разг. солдат армии южан (во время гражданской войны в Америке 1861-1865 гг.)

2. сл. вошь

3. кулик

4. амер. = grey whale

1) солдат в серой шинели

2) = grey-back 1

сероглазый

седой

седой, старый

тетёрка (Tetrao spp.)

1. разг. солдат армии южан (во время гражданской войны в Америке 1861-1865 гг.)

2. сл. вошь

3. кулик

4. амер. = grey whale

1. старик; пожилой человек

2. глиняный кувшин (для спиртных напитков)

grey friar (ˊgreɪˏfra(ɪ)ə) n

франциска́нец (монах)

grey matter (ˊgreɪˏmætə) n

1) се́рое вещество́ мо́зга

2) разг. ум

grey-coat (ˊgreɪkəυt) n

солда́т в се́рой шине́ли; амер. ист. солда́т а́рмии южа́н (в гражданской войне 1861—65 гг.)

grey-eyed (ˊgreɪaɪd) a

серогла́зый

grey-headed (ˏgreɪˊhedɪd) a

седо́й; ста́рый

greybeard (ˊgreɪbɪəd) n

уст.

1) стари́к; пожило́й челове́к

2) гли́няный кувши́н (для спиртных напитков)

greyhen (ˊgreɪhen) n

тетёрка

greyhound (ˊgreɪhaυnd) n

1) борза́я, гре́йхаунд

2) быстрохо́дное океа́нское су́дно (тж. ocean greyhound)

greying (ˊgreɪɪŋ) n

1) старе́ние

2) увеличе́ние сре́днего во́зраста населе́ния

greyish (ˊgreɪɪʃ) a

1) серова́тый

2) седова́тый; с про́седью

greylag (ˊgreɪlæg) n

ди́кий гусь (тж. greylag goose)

напівлегальний, тіньовий (про торгівлю, імпорт тощо)

- grey economy- grey export- grey import- grey prison robe