APPREHENSION перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
APPREHENSION
Перевод:
apprehension (ˏæprɪˊhenʃn) n
1) (часто pl) опасе́ние; мра́чное предчу́вствие;
to be under apprehension of one's life опаса́ться за свою́ жизнь
2) понима́ние; спосо́бность схва́тывать;
quick of apprehension бы́стро схва́тывающий;
dull of apprehension ту́го сообража́ющий
3) задержа́ние, аре́ст"
4) представле́ние, мне́ние
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
APPREHENSION перевод и примеры
| APPREHENSION | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| and apprehension | и опасения |
| any apprehension | хоть капля |
| any apprehension | хоть капля здравого |
| any apprehension | хоть капля здравого смысла |
| any apprehension, they | хоть капля здравого смысла, они |
| any apprehension, they would | хоть капля здравого смысла, они бы |
| apprehension | опасения |
| apprehension about | опасения |
| apprehension and | задержание и |
| apprehension, but | опасения, но |
| apprehension, they would | они бы |
| apprehension, they would run | они бы удрали |
| apprehension, they would run away | они бы удрали от нас |
| English had any apprehension | англичан была хоть капля |
| English had any apprehension | англичан была хоть капля здравого |
APPREHENSION - больше примеров перевода
| APPREHENSION | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Emphasizing also the importance of Member States taking appropriate steps to deny safe haven to those who plan, finance or commit terrorist acts by ensuring their apprehension and prosecution or extradition, | подчеркивая также важность принятия государствами-членами надлежащих мер по отказу в предоставлении убежища тем, кто планирует, финансирует и совершает террористические акты, путем обеспечения их задержания и судебного преследования или выдачи, |
| I took the precaution of bringing this warrant for the fellow's apprehension. | На всякий случай я захватил ордер на арест главаря банды. |
| May I close, sir, by warning you against the entire expedition, which I envision with deep apprehension... | Позвольте напоследок, сэр, предостеречь вас от опасностей Вашей экспедиции,.. ..которая вызывает у меня глубокое опасение.. |
| "The order for Robert Mansfield parole will be given as soon as information required for the apprehension of Bowie Bowers is proven true and results in his capture or death." | "Ордер для Роберта Мэнсфилда на досрочное освобождение будет дан,... как только требуемая информация для задержания Боуи Бауэрса,... будет предоставлена, что приведет к его аресту или смерти." |
| Use caution in apprehension as these men are armed and dangerous. | Проявляйте бдительность, эти люди вооружены и опасны. |
| Condemned, to all those years of loneliness, now trembling in the apprehension of seeing another human. | Приговоренный к одиночеству, я уже с опасением ожидал встречи с другим человеком. |
| I am on orders from the king, sir, for the apprehension of smugglers. | Я нахожусь здесь по приказу короля, сэр, для ловли контрабандистов. |
| A certain amount of apprehension regarding us. | У меня есть некоторые опасения. |
| Display your apprehension. Perform your civic duty. | Проявим сознательность, активность, исполним свой гражданский долг. |
| How can you understand my fear, my apprehension, my degradation, my suffering? | Как вы можете понять мой страх и тревогу? Мое унижение, мою боль? |
| Use of unnecessary violence in the apprehension of the Blues Brothers has been approved. | Применение неоправданного насилия при задержании братьев Блюз разрешено. |
| But I was in search of love in those days and I went full of curiosity and the faint unrecognized apprehension that here, at last | Но я в ту пору искал любви, и я пошёл, охваченный любопытством и смутным, неосознанным предчувствием, что здесь, наконец, я найду ту низенькую дверь в стене, которую, как я знал, и до меня уже находили другие |
| We are searching for clues... and would appreciate speaking with anyone... who might have any information leading to his apprehension. | Мы ищем улики... и оценили бы беседу с каждым... распологающим любой информацией для его ареста. |
| Stepping from my carriage, the sight of my new school filled me with apprehension. | Выйдя из экипажа, я взглянул на новую школу с некоторым страхом и недобрым предчувствием. |
| "how like an angel in apprehension. | Как он похож на ангела глубоким постижением! |
APPREHENSION перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
apprehension
Перевод:
{͵æprıʹhenʃ(ə)n} n
1. чаще pl опасение, дурное предчувствие, страх
vague ~ - смутное /неясное/ опасение
filled with the most fearful ~s - полный самых ужасных предчувствий
in a tone of ~ - тревожным тоном
2. способность постигать, воспринимать; понимание
weak ~ - слабое восприятие
quick {dull} of ~ - быстро {медленно} соображающий
of feeble /dull/ ~ - непонятливый, туповатый
3. 1) книжн. концепция, понимание; идея, понятие; представление
dull ~ - неясное {ясное} представление
I do not have a clear ~ of algebra - я слабо разбираюсь в алгебре
2) лог. представление
4. задержание, арест
Перевод слов, содержащих APPREHENSION, с английского языка на русский язык
Перевод APPREHENSION с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki