LEAFLET	Перевод и примеры использования - фразы
an information leaflet	информационного бюллетеня
an information leaflet	информационный бюллетень
an information leaflet on	информационного бюллетеня о
an information leaflet on	информационный бюллетень о
But the leaflet	Но в рекламе
Committee, to prepare an information leaflet	комитетом подготовить информационный бюллетень
information leaflet	информационного бюллетеня
information leaflet	информационный бюллетень
information leaflet on	информационного бюллетеня о
information leaflet on	информационный бюллетень о
leaflet	брошюре
leaflet	бюллетень
leaflet	бюллетеня
leaflet on	бюллетень о
leaflet on	бюллетеня о

LEAFLET - больше примеров перевода

LEAFLET	Перевод и примеры использования - предложения
14. Requests the Department of Public Information of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories and to disseminate it widely in them;	14. просит Департамент общественной информации Секретариата в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и Специальным комитетом подготовить информационный бюллетень о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории, и широко распространить его в этих территориях;
Recalling its resolution 60/112 of 8 December 2005, in which it requested the Department, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories and to disseminate it widely in them,	ссылаясь на свою резолюцию 60/112 от 8 декабря 2005 года, в которой она просила Департамент в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и Специальным комитетом подготовить информационный бюллетень о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории, и широко распространить его в этих территориях,
4. Requests the Department of Public Information to implement the relevant provisions of General Assembly resolution 60/112 on the preparation of an information leaflet on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories;	4. просит Департамент общественной информации выполнить соответствующие положения резолюции 60/112 Генеральной Ассамблеи о подготовке информационного бюллетеня о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории;
15. Requests the Department of Public Information of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories and to disseminate it widely in them;	15. просит Департамент общественной информации Секретариата в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и Специальным комитетом подготовить информационный бюллетень о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории, и широко распространить его в этих территориях;
14. Welcomes the publication by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, of an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories, and requests that it be disseminated widely;	14. приветствует опубликование Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и Специальным комитетом информационного бюллетеня о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории, и просит широко распространить его;
Recalling its resolution 61/129, in which it requested the Department, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories and to disseminate it widely in them,	ссылаясь на свою резолюцию 61/129, в которой она просила Департамент в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и Специальным комитетом подготовить информационный бюллетень о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории, и широко распространить его в этих территориях,
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization, in particular the preparation, in accordance with General Assembly resolution 61/129, of the information leaflet entitled "What the UN Can Do to Assist Non-Self-Governing Territories", issued in March 2007;	1. одобряет деятельность в области распространения информации о деколонизации, осуществляемую Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций по деколонизации, в частности подготовку, в соответствии с резолюцией 61/129 Генеральной Ассамблеи, информационного бюллетеня под названием "What the UN Can Do to Assist Non-Self-Governing Territories" («Что может сделать ООН, чтобы помочь несамоуправляющимся территориям»), изданного в марте 2007 года;
Has anyone ever given you this leaflet... .."Breathe Your Way To Serenity"?	Тебе уже давали эту брошюру: "Дыши и будь безмятежна"?
Leaflet size ... ... four thousand ...	Листовка... размер... четыре тысячи...
You didn't read the leaflet?	Вы не читали проспект?
How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"?	- Как насчёт этого проспекта? Самые знаменитые еврейские люди.
I found him wasting away daily, so I hit upon the leaflet stuff.	И с каждым днем он все больше депрессировал.
In the governmental leaflet, it says, "Remove thin materials from windows."	В правительственной брошюре написано: "Снимите материю с окна."
And in the County Council leaflet, it says, "Hang white sheets in the windows."	А в брошюре графства: "Повесьте на окна белые простыни."
I gave him the governmental leaflet.	Я дал ему правительственную брошюру.