MEMBERSHIP контекстный перевод и примеры - фразы
MEMBERSHIP фразы на английском языке	MEMBERSHIP фразы на русском языке
a free membership	бесплатное членство
a gym membership	абонемент в спортзал
a lifetime membership	пожизненное членство
a membership card	членский билет
a membership fee	членский взнос
a quota of the membership	квоту членов
a quota of the membership of	квоту членов в
a quota of the membership of each	квоту членов в каждом
accession to membership	прием в ассоциированные члены
accession to membership	прием в члены
accession to membership in	прием в ассоциированные члены
accession to membership in	прием в члены
accession to membership in the	прием в ассоциированные члены
accession to membership in the	прием в члены
admitted to membership	принятого в члены

MEMBERSHIP - больше примеров перевода

MEMBERSHIP контекстный перевод и примеры - предложения
MEMBERSHIP предложения на английском языке	MEMBERSHIP предложения на русском языке
17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations;	17. приветствует также прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций;
39. Takes note of the interest of certain countries, including Saudi Arabia and Slovakia, that submitted requests to become members of the Committee, as well as the requests of those countries that have been sharing seats on a rotating basis, namely, Cuba, Malaysia, Peru and the Republic of Korea, to have that practice terminated and to become full members, and requests the Committee to include in the agenda of its forty-fourth session an item on the enlargement of its membership to consider including as full members those countries requesting membership;	39. принимает к сведению заинтересованность, высказанную некоторыми странами, в том числе Саудовской Аравией и Словакией, которые подали просьбы о принятии в члены Комитета, а также просьбы тех стран, которые поочередно занимали места на основе ротации - а именно Кубы, Малайзии, Перу и Республики Корея, - прекратить такую практику и сделать их полноправными членами, и просит Комитет включить в повестку дня своей сорок четвертой сессии пункт о расширении его членского состава, с тем чтобы рассмотреть вопрос о включении стран, подавших соответствующую просьбу, в число его полноправных членов;
40. Encourages Member States to hold informal consultations on the enlargement of membership of the Committee during the thirty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee and, if necessary, during the fortieth session of the Legal Subcommittee, with a view to reaching a consensus agreement on the matter at the forty-fourth session of the Committee;	40. рекомендует государствам-членам провести неофициальные консультации по вопросу о расширении членского состава Комитета в ходе сорок восьмой сессии Научно-технического подкомитета и, при необходимости, в ходе сороковой сессии Юридического подкомитета в целях достижения консенсуса по данному вопросу на сорок четвертой сессии Комитета;
55/12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	55/12. Прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций
Having received the recommendation of the Security Council of 31 October 2000 that the Federal Republic of Yugoslavia should be admitted to membership in the United Nations,A/55/535.	получив рекомендацию Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о приеме Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных НацийA/55/535.,
Having considered the application for membership of the Federal Republic of Yugoslavia,A/55/528-S/2000/1043, annex.	рассмотрев заявление Союзной Республики Югославии о приеме в члены ОрганизацииA/55/528-S/2000/1043, приложение.,
Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations.	постановляет принять Союзную Республику Югославию в члены Организации Объединенных Наций.
3. Welcomes Liberia and Mozambique to membership in the Committee on Information;	3. приветствует Либерию и Мозамбик в связи с их принятием в члены Комитета по информации;
Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States,	отмечая также, что правительство территории по-прежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена Организации восточнокарибских государств и статуса наблюдателя при Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств,
13. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implications of increasing the membership of the Commission, and invites Member States to submit their views on this issue;	13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о последствиях расширения членского состава Комиссии и предлагает государствам-членам представить свои мнения по этому вопросу;
Recalling further its resolution 47/62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council,	ссылаясь далее на свою резолюцию 47/62 от 11 декабря 1992 года по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава,
Taking note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council,Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 47 (A/54/47).	принимая к сведению доклад Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и по другим вопросам, касающимся Совета БезопасностиОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение № 47 (A/54/47).,
Welcoming also the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations on 1 November 2000,	приветствуя также принятие Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций 1 ноября 2000 года,
(f) A description of the membership of the organization, indicating the total number of members, the names or organizations that are members and their geographical distribution;	f) описание членского состава организации с указанием общего числа членов, фамилий членов или названий организаций, входящих в ее состав, и их географического распределения;
55/1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations	55/1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций