AUTOMATION	Перевод и примеры использования - предложения
- Automation.	- Автоматически
The Woden, listed in Starfleet Registry as an old-style ore freighter, converted to automation, no crew.	Это "Вудден", числится в регистре Звездного флота как перевозчик руды, переделанный в автоматический. Без экипажа.
Insofar as more and more jobs... are threatened by automation... and the fall of specialized industries... the unions act to ensure employment for those who already have jobs.	Из-за автоматизации и других факторов исчезает так много рабочих мест, что профсоюзы гарантируют занятость для тех, у кого уже есть работа.
They've been replaced by machines, automation and cybernetics.	Они были замещены машинами, автоматизацией и кибернетикой.
about white-collar workers or about automation, about our knowledge of others, about Marx as rival to de Tocqueville, about Weber as an opponent of Lukacs.	о современности, о досуге, о "белых воротничках", об автоматизации, о нашем понимании других, о Марксе, как сопернике Токвиля, о Вебере, как оппоненте Лукача.
Workers Mirafiori Building automation operators ... Rivalta operators, Large Engines operators ... operators terriers, all my workers ... will you who pay my ransom.	Рабочие "Мирафьори", рабочие "Линготто", рабочие "Гранди мотори", рабочие "феррьере" и прочие рабочие!
The automation system's overloaded.	Система автоматизации перезагружена.
They've knocked out the automation center.	Я больше ничего не контролирую.
You are, after all, educators. We are automation and robotic specialists.	Вы - учителя, мы - специалисты по автоматизации и робототехнике.
You think that kind of automation is easy?	Думаете, что автоматикой легко управлять?
We're overdependent on automation. I can see that now.	Мы зависим от техники.
Automation is working, I can maneuver.	Могу маневрировать. Мы приземлимся...
Likewise, if automation and machinery was so technologically advanced, as to relieve human beings of labor there would be no reason to have a job.	Аналогично, если автоматизация и машины станут настолько продвинутыми, что избавят людей от труда, тогда просто не будет надобности работать.
automation	автоматизация
If we look back at history, we see a very clear pattern of machine automation slowly replacing human labour.	Если мы заглянем в историю, то увидим чистую модель машинной автоматизации, плавно заменяющей человеческий труд.