mite (maɪt) n
1) ист. полу́шка, грош"
2) скро́мная до́ля, ле́пта;
let me offer my mite позво́льте мне внести́ свою́ скро́мную ле́пту
3) ма́ленькая вещь или существо́;
a mite of a child малю́тка, кро́шка"◊ not a mite ничу́ть, ниско́лькоⅡ
mite (maɪt) n
клещ
MITE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
MITE фразы на английском языке | MITE фразы на русском языке |
a mite | немного |
bound to make anyone a mite | любого может несколько разозлить |
bound to make anyone a mite | любого может несколько разозлить. Так |
bound to make anyone a mite | любого может несколько разозлить. Так что |
bound to make anyone a mite ornery | любого может несколько разозлить |
bound to make anyone a mite ornery | любого может несколько разозлить. Так |
bound to make anyone a mite ornery | любого может несколько разозлить. Так что |
bound to make anyone a mite ornery | Это любого может несколько разозлить |
Crooked little mite | Скрючило-то его как |
Crooked little mite, isn't he | Скрючило-то его как, а |
Dy-no-mite | Ди-на-мит |
Dyn-o-mite | Дин-а-мит |
last mite | последнюю минуту |
little mite | его как |
little mite | малютка |
MITE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
MITE предложения на английском языке | MITE предложения на русском языке |
I feel just a mite as though I'd have a little dyspepsia tonight. | По-моему, я чуточку... У меня небольшое расстройство желудка. |
Take things a mite easier. Enjoy your life. | Не волноваться, наслаждаться жизнью. |
Poor little mite hasn't slept since 3 this morning. | Бедная малютка не спала с 3-х часов утра. |
Now, sir, if it's like that, I don't wonder at you, a religious man... being a mite downcast. | Понятно, что набожному человеку вроде вас это не по нраву. |
I kept thinking you was just a mite of a thing that I couId take my time about schooling. | Я продолжал считать тебя крошкой, и не тратил время на обучение. |
well, don't you think you set these out a mite too early? | Тебе не кажется, что ты высадил их слишком рано? |
Poor mite, live out your miserable life as surely as God allows us all to live | Бедная крошка, проживет свою несчастную жизнь так же верно, как и то, что Господь позволяет нам всем жить |
A mite, the black mask which made me a blackamoor against my will. | превратившая меня в мавра вопреки моей воле! |
That fellow sounded a mite upset, didn't he? | Тот парень звучал маленько расстроенным, а? |
Can't build an empire boy, without getting a mite unscrupulous. | Невозможно построить империю, парень, будучи честным человеком. |
God! That was bothering her, poor mite. | Как же малюпусечка намучилась. |
Up to bed, the poor mite. | Легла спать, малюпусенька. |
Poor little mite, however bad she was, you shouldn't do a thing like that. | В каком бы состоянии ни была наша малышка, ты не должен был так поступать. |
He's a good vet but a mite touchy where youngsters like yourself are concerned. | Он хороший ветеринар, но немного раздражителен, когда дело касается молодых специалистов, вроде вас. |
A mite heavy, but it'll keep you grand and clean. | Тяжеловатый, но вы будете у нас чистый и красивый. |
1. ист. полушка, грош
2. 1) скромная доля, лепта
a ~ of advice - скромный совет
the widow's ~ - библ. лепта вдовицы
to offer /to contribute/ one's ~ - внести свою скромную лепту
2) разг. чуточка, капелька, крошечка
a ~ of comfort {/lang] - капля утешения {сочувствия}
not a ~ - ничуть, нисколько
there is not a ~ left - не осталось ни крошки /ни капли/
3. маленькая вещь, крошечное существо
a ~ of a child - малютка, крошка
poor little ~! - бедная крошка!
II {maıt} n энт.клещ (Acarina)