persuasion (pəˊsweɪʒn) n
1) убежде́ние
2) убеди́тельность
3) мне́ние, убежде́ние
4) религио́зные убежде́ния
5) вероиспове́дание, се́кта;
religious persuasion религио́зная се́кта
6) разг. гру́ппа, компа́ния;
the male persuasion мужска́я компа́ния
PERSUADER ← |
→ PERSUASIVE |
PERSUASION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
After some persuasion | После некоторого убеждения |
and I am Persuasion | а я Убеждение |
blood up with persuasion | свой долг |
can lift your blood up with persuasion | можно выразить словами |
Commencing persuasion | Начинаю убеждение |
I am Persuasion | я Убеждение |
lift your blood up with persuasion | выразить словами |
means of persuasion | методы убеждения |
methods of persuasion | методы убеждения |
more persuasion | больше убеждения |
of persuasion | убеждения |
Persuasion | Доводы рассудка |
Persuasion | рассудка |
Persuasion | Убеждение |
PERSUASION | убеждения |
PERSUASION - больше примеров перевода
PERSUASION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Sir, there are other means of persuasion besides killing and threatening to kill. | Существуют другие способы убеждения, кроме убийства и угроз убийства. |
And I think it would be much fairer to omit any persuasion. | Я думаю, было бы гораздо справедливее опустить всякие аргументы. |
Did it take much persuasion to make you say I killed Fisher? | Тебе было легко сказать, что я убил Фишера? |
Now will you come down under your own power, or do you want a little persuasion? | Ты спустишься вниз сам, или хочешь, что бы мы тебя уговорили? |
Oh, a little persuasion might be in order. | Немного уговоров не помешает. |
I'm not open to persuasion. | Я не открыт для убеждения. |
But if you can get your foot in the door and speak to the lady of the house, then with the qualities of the Autonit and your skills of persuasion... there's no reason why a successful transaction shouldn't take place. | Но если вам удастся заинтересовать клиента и наладить разговор с ним, тогда качества "Автонита" и ваши способности к убеждению дадут совместный эффект, и нет причин, чтобы в этот момент не состоялась успешная сделка. |
Verbal persuasion seems to be ineffective. | Похоже, вербальное переубеждение не эффективно. |
With hardly any persuasion. | почти без принуждения. |
You will tell us why with the proper persuasion. | Но немного настойчивости, и вы все объясните. |
Do you want some more persuasion? You're making this a one-sided conversation, major. | У нас с вами односторонний разговор, майор. |
Is this more of Garth's persuasion, Marta? | Гарт придумал еще один способ меня убедить, Марта? |
- Nothing, just a little persuasion. | - Ничего, всего лишь небольшое убеждение. |
With small persuasion she agreed | "Я убедил ее со мной |
-More gentle persuasion? | - Опять нежные убеждения? |
1. 1) убеждение
by force or ~ - силой или убеждением
the art of ~ - искусство убеждения
2) убедительность
2. мнение, убеждение
it is my ~ that he is right - я убеждён /придерживаюсь мнения/, что он прав
it is my private ~ - это моё частное мнение
3. убеждённость
full ~ - полная убеждённость
4. 1) религиозные убеждения
2) вероисповедание; секта
they are of the same ~ - они принадлежат к одному вероисповеданию
the Methodist ~ - секта методистов
5. шутл. род, сорт; пол; национальность
the male ~ - мужской пол
moustache of the tooth-brush ~ - усики, похожие на зубную щётку
a man of French ~ - француз по национальности
politicians of all ~s - политиканы всех мастей