POSITIVE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
POSITIVE
Перевод:
positive (ˊpɒzətɪv)
1. a
1) определённый, несомне́нный, то́чный
2) уве́ренный;
I am positive that this is so я уве́рен, что э́то так
3) самоуве́ренный
4) разг. абсолю́тный, в по́лном смы́сле сло́ва
5) грам. положи́тельный (о степени)
6) положи́тельный
7) позити́вный;
positive philosophy позитиви́зм
8) мат. положи́тельный;
positive sign знак плюс
9) фото позити́вный
10) тех. принуди́тельный (о движении)
2. n
1) грам. положи́тельная сте́пень
2) фото позити́в
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
POSITIONAL ← |
→ POSITIVELY |
POSITIVE контекстный перевод и примеры
| POSITIVE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| POSITIVE фразы на английском языке | POSITIVE фразы на русском языке |
| 100 % positive | сто процентов |
| 100 % positive | Уверен на 100 % |
| 1674. represent a positive | 1674., является позитивным |
| A positive | вторая положительная |
| a few positive | несколько положительных |
| a hundred percent positive | на сто процентов |
| A positive | II положительная |
| A positive | вторая положительная |
| a positive | плюс |
| a positive | положительная |
| a positive attitude | позитивный настрой |
| a positive change | изменить |
| a positive DNA | по ДНК |
| a positive effect | позитивное воздействие |
| a positive effect on | позитивное воздействие на |
POSITIVE - больше примеров перевода
| POSITIVE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| POSITIVE предложения на английском языке | POSITIVE предложения на русском языке |
| Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights, | сознавая, что глобализация затрагивает все страны по-разному и усиливает их подверженность воздействию внешних факторов, как позитивных, так и негативных, в том числе в области прав человека, |
| 8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner; | 8. ссылается в этом отношении на позитивный опыт присутствия Управления Верховного комиссара в южной части Африки, который послужит отправным моментом для разработки регионального подхода Управления Верховного комиссара; |
| Underlining the fact that it is imperative for the international community to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people, and that only through broad and sustained efforts, based on common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable, | подчеркивая, что международному сообществу крайне важно обеспечить, чтобы глобализация стала позитивной силой для всех народов мира и что глобализации можно придать в полной мере всеобъемлющий и справедливый характер лишь посредством широких и последовательных усилий, основанных на общности человечества во всем его многообразии, |
| Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter-Korean summit, | приветствуя позитивные события, которые происходят на Корейском полуострове после межкорейского саммита, |
| Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people, | будучи убеждена в положительном воздействии временного международного или иностранного присутствия на оккупированной палестинской территории для обеспечения безопасности и защиты палестинского народа, |
| Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, | выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад, |
| 10. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara, bearing in mind the positive ongoing implementation of the settlement plan, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session; | 10. предлагает Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжать рассматривать положение в Западной Сахаре с учетом позитивного хода осуществления плана урегулирования и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу; |
| Noting the importance of the positive measures being pursued in New Caledonia by the French authorities, in cooperation with all sectors of the population, to promote political, economic and social development in the Territory, including measures in the area of environmental protection and action with respect to drug abuse and trafficking, in order to provide a framework for its peaceful progress to self-determination, | отмечая важное значение принимаемых в Новой Каледонии французскими властями в сотрудничестве со всеми слоями населения конструктивных мер по содействию политическому, экономическому и социальному развитию территории, в том числе мер в области охраны окружающей среды и действий по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом, в целях создания основы для ее мирного продвижения к самоопределению, |
| 12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the "Zonéco" operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia, including preliminary studies relating to hydrocarbons; | 12. принимает к сведению конструктивные инициативы, направленные на сохранение природной среды Новой Каледонии, особенно операцию «Зонеко», цель которой состоит в картировании и оценке морских ресурсов в пределах экономической зоны Новой Каледонии, а также в проведении предварительных исследований, касающихся углеводородов; |
| 13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum; | 13. отмечает наличие тесных связей между Новой Каледонией и народами южной части Тихого океана и конструктивные меры французских и территориальных властей по содействию дальнейшему развитию этих связей, включая установление более тесных отношений со странами-членами Форума островов Тихого океана; |
| Noting the positive constitutional developments in some Non-Self-Governing Territories about which the Special Committee has received information, while also acknowledging the need for recognition to be given to expressions of self-determination by the peoples of the Territories consistent with practice under the Charter, | отмечая позитивное развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом, и в то же время учитывая необходимость признания форм осуществления народами территорий права на самоопределение в соответствии с практикой, предусмотренной в Уставе, |
| Mindful of the positive results of the regional funding conference for South-Eastern Europe organized by the European Commission and the World Bank, held in Brussels on 29 and 30 March 2000, and of the progress achieved in mobilizing and coordinating support of the donor community and international financial institutions for reconstruction and development efforts in South-Eastern Europe, | принимая во внимание положительные результаты организованной Европейской комиссией и Всемирным банком региональной конференции по мобилизации финансовых ресурсов для Юго-Восточной Европы, проходившей в Брюсселе 29 и 30 марта 2000 года, и успехи, достигнутые в мобилизации и координации помощи со стороны сообщества доноров и международных финансовых учреждений в поддержку усилий по обеспечению восстановления и развития в Юго-Восточной Европе, |
| Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South-Eastern Europe, | приветствуя демократические перемены в Союзной Республике Югославии и их позитивное влияние на мир, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе, |
| Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned, | подчеркивая позитивную роль, которую играет Миссия в деле поддержки мирного процесса в Гватемале, и обращая особое внимание на необходимость того, чтобы Миссия и впредь пользовалась полной поддержкой всех соответствующих сторон, |
| Emphasizing that a favourable and conducive international economic and financial environment and a positive investment climate are necessary for the growth of the world economy, including the creation of employment with equal opportunities for women and men, in particular for the growth and development of developing countries, and emphasizing also that each country is responsible for its own economic policies for sustainable development, | обращая особое внимание на то, что благоприятные и подходящие международные экономические и финансовые условия и позитивный инвестиционный климат необходимы для роста мировой экономики, включая обеспечение занятости при равенстве возможностей для женщин и мужчин, в частности для роста и развития развивающихся стран, и обращая также особое внимание на то, что каждая страна сама отвечает за свою экономическую политику по обеспечению устойчивого развития, |
POSITIVE - больше примеров перевода
POSITIVE перевод на русский язык
positive
Перевод:
1. нечто положительное, положительность
2. нечто реальное, реальность
3. грам. положительная степень
4. фото позитив
5. сокр. от ~ quantity {см. ~ II 9}
6. эл. положительная пластина (элемента)
7. муз., церк. позитив (небольшой переносной орган; тж. ~ organ)
2. {ʹpɒzıtıv} a1. 1) несомненный; определённый, совершенно ясный
~ proof - несомненное доказательство
2) точный, определённый
~ orders {instructions} - точные приказания {инструкции} {см. тж. 3)}
~ promises - определённые /недвусмысленные/ обещания
3) решительный; категорический
~ order - категорический приказ {см. тж. 2)}
~ refusal {denial} - решительный /категорический/ отказ {-ое отрицание}
2. положительный, утвердительный
~ reaction to a suggestion - положительная реакция на предложение
3. верный, достоверный
~ information - достоверные сведения
~ ore - геол. достоверные запасы руды
4. 1) уверенный (в чём-л.), убеждённый в правильности (чего-л.)
are you sure? - Yes, I am ~ - вы уверены? - Да, совершенно /абсолютно/
he is ~ of his facts /on that point/ - он (абсолютно) уверен в этом
I'm ~ (that) I saw him - я (совершенно) уверен, что видел его
2) самоуверенный
a ~ sort of man - самоуверенный человек
~ tone of voice - безапелляционный тон
don't be so ~ - не будьте так категоричны /самоуверенны/
5. 1) настоящий, определённый
~ help - настоящая /конкретная/ помощь
~ miracle - (самое) настоящее чудо
2) разг. абсолютный, сущий; законченный
~ fool - абсолютный /сущий, настоящий/ дурак
he is a ~ nuisance - он просто невыносим
it's a ~ shame - просто стыдно
6. абсолютный, безусловный, безотносительный
the idea of beauty is not ~ - понятие красоты условно
7. позитивный; конструктивный
~ philosophy - позитивизм
~ criticism - конструктивная критика
~ approach - конструктивный подход
~ law - юр. позитивное /действующее/ право
8. грам. положительный (о степени)
9. мат. положительный
~ quantity - положительная величина
the ~ sign - положительный знак, (знак) плюс
10. физ. положительный (о заряде и т. п.)
~ current - положительный ток
~ charge - положительный заряд
~ electrode - анод
11. биохим. положительный (о реакции и т. п.)
12. биол. положительный (о тропизме)
13. фото позитивный
14. тех. принудительный; нагнетательный; вдувной
~ blower - нагнетательный вентилятор
~ draft - искусственная тяга
~ motion - принудительное движение; движение без проскальзывания
~ pressure - давление выше атмосферного
15. 1) спец. движущийся, вращающийся по часовой стрелке; правовращающийся
2) опт. вращающий плоскость поляризации вправо
16. опт. собирающий (о линзах)