QUASH контекстный перевод и примеры - фразы
QUASH фразы на английском языке	QUASH фразы на русском языке
file a motion to quash	составить ходатайство об отмене
file a motion to quash	составить ходатайство об отмене повестки
motion to quash	ходатайство об отмене
motion to quash	ходатайство об отмене повестки
quash is	отмене
quash the subpoena	повестку
to quash	об отмене
to quash	чтобы

QUASH контекстный перевод и примеры - предложения
QUASH предложения на английском языке	QUASH предложения на русском языке
Listen very well. If you quash it or if it escapes, I'll beat you.	Запомни хорошо, если ты сбежишь или напутаешь, то я тебя побью.
I'll file to quash.	Я подам иск об отмене.
Quash the outstanding warrant for your arrest.	И еще отменим постановление на розыск.
Why would I quash his dream?	Почему я должен разрушать его фантазии?
The university will quash a subpoena without more evidence.	- Университет аннулирует ордер, если у нас не будет достаточно улик.
I'm pretty sure I can quash it, but you might want to tell your family what's going on, just in case.	У верен, что не дам хода этому. Может, вы расскажите семье об этом. На всякий случай.
We gotta quash this thing before he gets his legs back.	Нам надо покончить с ним. Пока он не ушел в отрыв.
I suggest we make a public display of unity to quash such notions.	Предлагаю публично продемонстрировать единство, чтобы отмести подобные слухи.
As you can imagine, there are some interagency fires to quash.	Как понимаешь, приходится улаживать межведомственные конфликты.
Do they have the right to quash the devotion of machines?	Так, в отличие от мужчин, которые относятся к Робо-Горничным с заботой к ним относились, как к собакам.
It's kind of like Quash Hill, just not as lame.	Нужно было туда ехать. Там типа горы Квай.
In case you don't know, I was questioned by MPs this morning regarding our case with the snitch. So far it's 'a matter of rumor' which they'll try to quash at battalion level.	Если вы забыли или не слышали - я говорил с военной полицией сегодня о наших делах 'привлекающих слухи' так вот это дело времени они постараються замять дело на уровне батальона.
I need a man with your political reach to quash the indictment.	Мне нужен человек с вашими политическими подвязками, чтобы снять обвинение.
I've already taken steps to quash gossip on both accounts.	Я уже кое-что сделала, чтобы пресечь слухи по обоим поводам.
- I don't know, quash the wild rumors you're about to get suspended?	- Не знаю. Опровергнуть слух о твоем скором отстранении.