SUBSIDIZE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
SUBSIDIARY ← |
→ SUBSIDY |
SUBSIDIZE перевод и примеры
| SUBSIDIZE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| subsidize | субсидировать |
| subsidize part of the | субсидировать этот |
| subsidize part of the project | субсидировать этот проект |
| subsidize-date | платные |
SUBSIDIZE - больше примеров перевода
| SUBSIDIZE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 116. Requests the executive boards of the United Nations funds, programmes and specialized agencies to review the issue of cost recovery to ensure that core resources do not subsidize the projects undertaken through non-core/supplementary/ extrabudgetary funding; | 116. просит исполнительные советы фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций рассматривать вопрос возмещения расходов для недопущения использования основных ресурсов на цели субсидирования проектов, осуществляемых по линии финансирования из неосновных/дополнительных/внебюджетных средств; |
| I want to make it quite clear that I do not propose to continue... to subsidize your ridiculous expeditions to the ends of the Earth... to prove your lunatic theories about the origin of man. | Чтобы разобраться со всем до конца, хочу сказать, что больше не собираюсь помогать деньгами на твои безумные экспедиции по всему миру, чтобы доказать твою дикую теорию о происхождении человечества. |
| hear the, my brothers also attended hear I say, you want to help me this time good of, can you subsidize USD 100,000? | Послушай, там мой брат. Так ты поможешь или нет? Хорошо, сможешь дать двадцать тысяч? |
| But you've got to subsidize your poetry somehow. If poetry's going to mean anything, you've got to take it directly to the people. | Но надо же как-то финансировать свои произведения. чтобы она была доступна всем. |
| "Hi i'm 17... and want someone to subsidize my dates. | "Привет, мне 17. Ищу того, кто будет платить за свидания со мной. |
| I'd prefer a nude high sch... hi i'd like to subsidize-date but i'd like to talk more first... so leave a message. | Предпочёл бы позирующую голой старшекла..." "Привет, я ищу платные свидания, но сначала предпочитаю поговорить... Так что оставьте сообщение. |
| You subsidize-date a lot? | Часто ходишь на платные свидания? |
| The state will subsidize you with 4 million drachmas. | Государство дает Вам субсидию в 4 миллиона драхм. |
| I'm not gonna subsidize your being a bum. | я не собираюсь субсидировать твою задницу. |
| - Clark I won't subsidize a money-losing operation. | -Кларк я не собираюсь субсидировать убыточную операцию. |
| He introduced an amendment to use the tax code to subsidize stay-at-home moms. | Он ввёл поправку, используя налоговый кодекс, чтобы субсидировать остающихся дома мамочек. |
| Well, maybe we should subsidize poppies. | Ну, возможно мы должны субсидировать маки. |
| Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project. | Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект. |
| Actually, Sack got the Governor to subsidize part of the project. | Это Зак уговорил губернатора субсидировать этот проект. |
| To produce and export subsidize their agriculture. | Спецдокладчик ООН по вопросу о праве на питание богатые страны, такие как Европейский союз, США, дают субсидии своим фермерам для производства и экспорта их продукции. |
SUBSIDIZE перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
subsidize
Перевод:
{ʹsʌbsıdaız} v
1. субсидировать, дотировать
2. эвф. подкупать
Перевод слов, содержащих SUBSIDIZE, с английского языка на русский язык
Перевод SUBSIDIZE с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki