ADVERSARY перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ADVERBIAL ← |
→ ADVERSATIVE |
ADVERSARY перевод и примеры
| ADVERSARY | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a powerful adversary | могущественный противник |
| A worthy adversary | Достойный противник |
| adversary | противник |
| adversary | противника |
| adversary is | противник |
| adversary of | противник |
| adversary of | противником |
| adversary to | противник |
| adversary's | противника |
| adversary, that the words | будут слова |
| adversary, the | противник |
| adversary, the | Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник |
| adversary... the | противника... тайного |
| adversary... the enemy | противника... тайного врага |
| adversary... the enemy within | противника... тайного врага среди |
ADVERSARY - больше примеров перевода
| ADVERSARY | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| For the glory of thou ancestors, thou glorious win over your adversary... ? | Славою предков своих ради, победил еси славна твоя супостати... О твоих поедино восходи и мети или умерьте, или врага победите |
| His adversary must stand and receive his fire. | Противник должен ждать вашего выстрела. |
| Would you be so kind, Jacques, as to offer my adversary a cigar? | Жак, будьте любезны предложить моему сопернику сигару. |
| Nevertheless I'm distressed to see my adversary exposed to this wretched rain. | И все же: мой соперник стоит под проливным дождем... |
| Whereas, in becoming the adversary of the one who will defend her, you will put me at ease. | То обстоятельство, что вы становитесь противником того, кто будет защищать её успокаивает меня. |
| As the adversary of the one who will defend her, my presence at your side could be, if not fatal, at least prejudicial to her. | Как противник того, кто будет защищать её моё присутствие на вашей стороне может быть, если не фатальным то, по крайней мере, наносящим ущерб ей. |
| Mr. Eladio Gonzalez, a political adversary is not a personal enemy. | Господин Элазио Гонсалез.. ..политический противник, но не личный враг |
| Choose your adversary by stroke of lance upon his shield. | Выберите себе противника, ...ударив копьем по его щиту. |
| Its bailiff, Sansho, is a difficult adversary. | С его управляющим, Сансё, очень тяжело иметь дело. |
| The Italian government, aware of fighting a losing battle, against the over-powering adversary forces, this nation furher sorrow, | Итальянское правительство признало невозможность продолжать неравную борьбу против превосходящей силы противника, и с целью уберечь от дальнейших, более серьезных бед нацию просила о перемирии генерала Эйзенхауэра, |
| That depends on the adversary. | - Но он же мой противник. |
| Just musing about our one-eyed adversary... and the Homer legend. | Просто размышлял о нашем одноглазом противнике и вспомнил легенду Гомера. |
| first, the adversary, and second, the means to destroy him. | во-первых, противника, во-вторых, средства для его уничтожения. |
| Unless our adversary provides us with one, as it seems to be doing now. | Разве только противник сам подарит нам его, что, похоже, и происходит. |
| Once fully obscured, we will turn suddenly back upon our adversary. | Как только мы скроемся, то неожиданно обернемся на нашего врага. |
ADVERSARY перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
adversary
Перевод:
1. {ʹædvəs(ə)rı} n
1. 1) противник; враг, неприятель
2) соперник
which school is our ~ in this week's game? - против какой школы мы играем на этой неделе?
2. 1) оппонент, другая, вторая сторона в споре, дискуссии
2) юр. противная сторона
♢ the (old) Adversary - эвф. враг рода человеческого, дьявол, сатана
2. {ʹædvəs(ə)rı} a1. антагонистический; враждебный
2. юр. состязательный (о процессе)
Перевод слов, содержащих ADVERSARY, с английского языка на русский язык
Перевод ADVERSARY с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki