ЗУБОК перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗУБОК
Перевод:
м.
1. уменьш. от зуб
♢ подарить на зубок — bring* a present gift for a new-born baby
попасть на зубок кому-л. — be torn to pieces by smb.
2. тех. bit
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗУБОК перевод и примеры
| ЗУБОК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗУБОК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А как насчет ее зубок и ее коготков? | —What about her teeth? Her fangs? |
| Они были вкусными, но этого мне было на один зубок. | They were delicious, but they were only a very small snack. |
| В стандартной позе. Короче, распятие, все читают молитвы, которые я знаю на зубок после стольких лет католической школы. | They're all praying the rosary, and they have a very large crucifix with our Lord, in his usual pose. |
| текст чтоб на зубок знал, не ломался... Ведь нынче у нас настоящие актёры". | You can't be shy because we got real actors in the movie this time." |
| Обязанности свои знаем на зубок. | We'd like to think we do a good job. |
| " тогда мен€ арестуют и посад€т в тюрьму, а вы будете счастливо поживать со своей дружелюбной опекуншей, провод€ врем€ за изобретени€ми, чтением книжек и точении ваших маленьких обезь€нних зубок. | Then I'll be sent to jail and you'll live happily with a friendly guardian, inventing and reading books, and sharpening your little monkey teeth. |
| Ты спал с сельдерееедкой. Да, я вижу следы ее крошечных тупеньких зубок на твоей шее. | So I talked to the guy, he's gonna come in and kill the rabbits for you since, |
| Черт, знал весь текст на зубок, но блеснуть талантом так и не пришлось. | Learned all the lines, never got to go on. |
| Они как кукурузные хот-доги, только на один зубок. | They're like corn dogs, only smaller. Bite size. |
| Домашку на зубок, на переменах пионеркам юбки не задирать, внеклассное чтение, вечером продлёнка, листки из дневников не выдирать, в горшки с цветами не срать. | Do your homework. No stains on your notebook. Or on the bed sheets. |
| Я была подружкой невесты столько раз, что все шаги парней на зубок знаю. | I've been a bridesmaid at enough receptions to know how lads get. |
| Теперь я поняла, что когда ты в дружественной обстановке, ты знаешь весь материал на зубок. | Now, I realized that when it's just you and me studying in a friendly environment, you have total command of the material. |
| Ну, у меня были Скользящие, но на поиграться, хочется чего-то слегка на зубок. | Well, I had sliders before, but for gaming, you really want something a bit more bite-sized. |
| Ты его знала на зубок. | You used to know it by heart. |
| За стол они не садятся, закуски у них на один зубок - и нам так придётся. | They stand about with nibbly bits stuck in their teeth and that's what we've to do. |
Перевод слов, содержащих ЗУБОК, с русского языка на английский язык
Перевод ЗУБОК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki