ИЮЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
2000 год (Австрия, июль	2000 ( Austria , July
2001 год (Австрия, июль	2001 ( Austria , July
2002 год (Австрия, июль	2002 ( Austria , July
Австрия, июль	( Austria , July
Австрия, июль	Austria , July
Австрия, июль 2001 года	( Austria , July 2001
Австрия, июль 2001 года	( Austria , July 2001 )
Австрия, июль 2001 года	Austria , July 2001
Австрия, июль 2001 года	Austria , July 2001 )
Австрия, июль 2001 года	Austria , July 2001 ) (
Австрия, июль 2002 года	( Austria , July 2002
Австрия, июль 2002 года	( Austria , July 2002 )
Австрия, июль 2002 года	Austria , July 2002
Австрия, июль 2002 года	Austria , July 2002 )
Австрия, июль 2002 года	Austria , July 2002 ) (

ИЮЛЬ - больше примеров перевода

ИЮЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
приветствуя последние усилия и инициативы Организации Объединенных Наций по Африке, в частности заседание Совета Безопасности по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИДу) в Африке, проведенное в январе 2000 года, раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2. об удовлетворении особых потребностей Африки, этап заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, запланированный на июль 2001 года, а также другие мероприятия в области развития, в ходе которых будут рассматриваться вопросы, имеющие особое значение для Африки, такие, как третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая будет проведена при содействии Европейского союза в мае 2001 года в Брюсселе, специальная сессия Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, запланированная на июнь 2001 года, рассмотрение на высоком межправительственном уровне вопроса о финансировании развития и десятилетний обзор хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию,	Welcoming recent efforts and initiatives of the United Nations on Africa, in particular, the meeting of the Security Council on human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in Africa, held in January 2000, section VII of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55/2. on meeting the special needs of Africa, the high-level segment of the Economic and Social Council to be held in July 2001, as well as other events on development that will address issues of particular importance for Africa, such as the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries to be hosted by the European Union in Brussels in May 2001, the special session of the General Assembly on HIV/AIDS scheduled for June 2001, the high-level international intergovernmental event on financing for development and the ten-year review of the United Nations Conference on Environment and Development,
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2000 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2000 год (Австрия, июль 2001 года) [GC(45)/4]; препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А/56/313).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45)/4); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/56/313).
1. принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2000 год (Австрия, июль 2001 года) [GC(45)/4]; препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А/56/313).;	1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency;International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45)/4); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/56/313).
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2001 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2001 год (Австрия, июль 2002 года) [GC(46)/2]; препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (A/57/278).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2001,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46)/2); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/57/278).
1. принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2001 год (Австрия, июль 2002 года) [GC(46)/2]; препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (A/57/278).;	1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency;International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46)/2); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/57/278).
принимает к сведению первый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонтаA/58/599., записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта за период с января по июль 2003 годаA/58/342., записку Генерального секретаря, препровождающую очередной доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонтаA/58/321., и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/58/7/Add.15. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 7А.;	Takes note of the first annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan,A/58/599. the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan for the period from January to July 2003,A/58/342. the note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Board of Auditors on the capital master planA/58/321. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;A/58/7/Add.15. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 7A.
получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2002 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2002 год (Австрия, июль 2003 года) [GC(47)/2]; препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А/58/312).,	Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2002,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47)/2); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/58/312).
1. с признательностью принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2002 год (Австрия, июль 2003 года) [GC(47)/2]; препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А/58/312).;	1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency;International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47)/2); transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary-General (A/58/312).
15. постановляет также уполномочить Комитет проводить заседания, в виде исключения и на временной основе, в 2006 и 2007 годах продолжительностью до семи дней в параллельных рабочих группах в течение его третьей (июль/август) ежегодной сессии в 2006 году и его первой (январь) и третьей (июль/август) ежегодных сессий в 2007 году с должным учетом справедливого географического распределения для цели рассмотрения докладов, представляемых государствами-участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции;	15. Also decides to authorize the Committee to meet on an exceptional and temporary basis in 2006 and 2007 for up to seven days in parallel working groups during its third (July/August) annual session in 2006 and its first (January) and third (July/August) annual sessions in 2007, taking due account of equitable geographical distribution, for the purpose of considering reports of States parties submitted under article 18 of the Convention;
рассмотрев также доклады Комиссии ревизоровОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 5 [A/60/5 (Vol.V)]. и Управления служб внутреннего надзора за период с августа 2004 года по июль 2005 годаA/60/288.,	Having also considered the reports of the Board of AuditorsOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5 (A/60/5 (Vol. V)). and the Office of Internal Oversight Services for the period from August 2004 to July 2005,A/60/288.
рассмотрев четвертый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонтаА/61/549., соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА/59/556 и А/61/595., доклады Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных НацийА/58/712. и о планах создания трех дополнительных залов заседаний и практических решениях вопроса об обеспечении естественного освещения этих заловА/58/556., доклады Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта Организации Объединенных Наций за периоды с августа 2003 года по июль 2004 годаСм. A/59/420. и с августа 2004 года по июль 2005 годаА/60/288., доклад Управления служб внутреннего надзора о его деятельности за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 годаА/61/264 (Part I) и Add.1. и замечания Генерального секретаря по этому докладуСм. A/61/264 (Part I)/Add.2. и доклады Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 годаСм. A/59/161., и за годы, закончившиеся 31 декабря 2004 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 5 (A/60/5), том V. и 31 декабря 2005 годаТам же, шестьдесят первая сессия, Дополнение № 5 (A/61/5), том V.,	Having considered the fourth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan,A/61/549. the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/556 and A/61/595. the reports of the Secretary-General on the viable options for ensuring sufficient parking space at United Nations HeadquartersA/58/712. and the plans for three additional conference rooms and viable solutions for allowing natural light into the rooms,A/58/556. the reports of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the periods from August 2003 through July 2004See A/59/420. and from August 2004 to July 2005,A/60/288. the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006A/61/264 (Part I) and Add.1. and the comments of the Secretary-General thereonSee A/61/264 (Part I)/Add.2. and the reports of the Board of Auditors on the capital master plan for the biennium ended 31 December 2003See A/59/161. and for the years ended 31 December 2004Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5 (A/60/5), vol. V. and 31 December 2005,Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 5 (A/61/5), vol. V.
4. принимает к сведению четвертый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонтаА/61/549., соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА/59/556 и А/61/595., доклады Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных НацийА/58/712. и о планах создания трех дополнительных залов заседаний и практических решениях вопроса об обеспечении естественного освещения этих заловА/58/556., доклады Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта Организации Объединенных Наций за периоды с августа 2003 года по июль 2004 годаСм. A/59/420. и с августа 2004 года по июль 2005 годаА/60/288., доклад Управления служб внутреннего надзора о его деятельности за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 годаА/61/264 (Part I) и Add.1. и замечания Генерального секретаря по этому докладуСм. A/61/264 (Part I)/Add.2. и доклады Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 годаСм. A/59/161., и за годы, закончившиеся 31 декабря 2004 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 5 (A/60/5), том V. и 31 декабря 2005 годаТам же, шестьдесят первая сессия, Дополнение № 5 (A/61/5), том V.;	4. Takes note of the fourth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan,A/61/549. the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/59/556 and A/61/595. the reports of the Secretary-General on the viable options for ensuring sufficient parking space at United Nations HeadquartersA/58/712. and the plans for three additional conference rooms and viable solutions for allowing natural light into the rooms,A/58/556. the reports of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the periods from August 2003 through July 2004See A/59/420. and from August 2004 to July 2005,A/60/288. the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006A/61/264 (Part I) and Add.1. and the comments of the Secretary-General thereonSee A/61/264 (Part I)/Add.2. and the reports of the Board of Auditors on the capital master plan for the biennium ended 31 December 2003See A/59/161. and for the years ended 31 December 2004Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5 (A/60/5), vol. V. and 31 December 2005;Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 5 (A/61/5), vol. V.
К тому же, сейчас июль и сбор урожая.	And besides, it's July and the fruit harvest.
Июль, август, сентябрь - квартира сто двадцать семь, улица Карлайл-Корт.	July, August, September: Apartment 1 27, Carlisle Court.
Июль... 20 Июля.	July... July 20.