{N}

անհաջողւթյւն

жен.

1) (несчастье) нягода, -ды жен.

няшчасце, -сця ср.

бяда, -ды жен.

невзгоды мн. — нягоды, -год

(бедствия) бедствы, -ваў

година невзгод высок. — ліхая гадзіна, ліхалецце

душевная (сердечная) невзгода — душэўная (сардэчная) нягода

невзгоды фронтовой жизни — нягоды франтавога жыцця

2) (непогода, ненастье) уст., обл. непагадзь, -дзі жен.

ж ἡ δυστυχία, ἡ ἀναποδιά, τά βάσανα, ἡ ἀτυχία:

терпеть \~ы ὑποφέρω πολλά βάσανα

ж. чаще мн.

машакат, кыйынчылык, каатчылык;

душевные невзгоды жаны күйүп кыйналуу.

ж.

adversité f, infortune f

претерпеть невзгоды — éprouver des revers de fortune; avoir du guignon (fam)

liksta, nelaime, nedienas, kļūme, klizma

ж.

adversidad f; infortunio m (неприятность); desdicha f (несчастье)

Rzeczownik

невзгода f

udręka f

незгода, несрећа

hasara (-), balaa (-; ma-), maafa мн.

ж.

avversita, guai m pl, infortuni m pl

душевные невзгоды — patemi d'animo

обрушились невзгоды на кого-л. — essere vittima di sciagure