{A}

հանրամատչելի

в разн. знач. агульнадаступны, даступны для ўсіх

общедоступные цены на товары — агульнадаступныя (даступныя для ўсіх) цэны на тавары

общедоступная лекция — агульнадаступная лекцыя

агульнадаступны; шырокадаступны

прил

1. (ηο цене) φτηνός, προσιτός:

\~ые цены οἱ προσιτές τιμές·

2. (понятный, популярный) κατανοητός ἀπ ὀλους, καταληπτός ἐκ· £λεΓΙΚθς:

\~аЯ ЛеКцИЯ ἡ ἐκλαϊκευτικ·

общедоступный, ­ая, -ое

1. (доступный по цене) жалпы элдин күчү келе турган;

общедоступные цены жалпы элдин күчү келе турган баалар;

2. (понятный) жалпы элге түшүнүктүү;

общедоступная статья жалпы элге түшүнүктүү макала.

1) (по цене) accessible à tous; pour toutes les bourses (fam)

2) (вполне понятный, популярный) à la portée de tous

mērens, visiem pieejams; populārs, visiem saprotams

прил.

1) (доступный) asequible, al alcance de todos

общедоступные цены — precios módicos

общедоступные средства — medios al alcance de todos

общедоступная библиотека — biblioteca pública

2) (понятный для всех, популярный) al alcance de todos, accesible

общедоступная лекция — conferencia popular

түүвэр, эмхтгэл, олон зүйлийн

Przymiotnik

общедоступный

ogólnodostępny

przystępny

общедоступный

ба ҳама дастрас, дастраси умум

1) (понятный, популярный) allgemeinverständlich, populär

2) (о ценах) erschwinglich

hammabop, ommabop

прил.

1) (доступный для всех) accessibile, alla portata di tutti; praticabile

общедоступные цены — prezzi

2) (понятный для всех) accessibile, popolare, alla portata di tutti, facilmente assimilabile

общедоступная лекция — una conferenza di carattere divulgativo

прл

(доступный) acessível a todos, de alcance geral; (понятный для всех) acessível (compreensível) a todos

přístupný

Краткая форма: общедоступен

¤ общедоступный концерт -- загальнодоступний концерт

¤ общедоступная статья -- загальнодоступна стаття