ОТРАЖЁННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
55. подтверждает состав бюро Комитета и его вспомогательных органов на период 2008-2009 годов, отраженный в пункте 50 ее резолюции 61/111, и согласна с тем, что Комитету и его подкомитетам следует провести избрание своих должностных лиц на своих соответствующих сессиях в 2008 году согласно этому составуОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение № 20 (A/62/20), пункты 286 и 287.;	55. Acknowledges the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the period 2008-2009, as reflected in paragraph 50 of its resolution 61/111, and agrees that the Committee and its Subcommittees should elect their officers at their respective sessions in 2008 in accordance with that composition;Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), paras. 286 and 287.
Нет, это не отражённый сигнал.	No, this is no bounce back.
Сперва я думал, что это отраженный сигнал. Но потом проверил все приборы.	At first it appeared to be a sensor ghost, but I've run checks on all the instrumentation.
Свет, отраженный от вашего носа, доходит до меня чуть-чуть быстрее, чем от ушей.	Light reflected off your nose reaches me an instant in time before your ears.
И, отраженный в талисмане возник город потерянных горизонтов... и высоких и громоздящихся историй.	And reflected in the charm was a city of lost horizons... and tall and towering stories.
Три чипа, высокое разрешение, развертка, отраженный свет, темные простыни и бликов не будет.	Three-chip high-def, 1280x720 lines of resolution, bounced lighting and dark sheets so you don't get a kick off the pillows.
По даже незначительным причинам, включая отражённый в документах текст: при любом инциденте, происходящим в мире независимо от его местоположения, который затрагивает население, инфраструктуру, окружающую среду, экономику или правительственные функции, Президент полномочен ввести всеобщее Военное положение.	For the smallest of reasons including, in the documents own text: any incident in the world regardless of location, - that affects population, infrastructure, environment, economy or - government functions can trigger, at the Presidents own will, - It is important to add that the President is merely a - puppet of the global crime syndicate and may not use the new powers, - but simply pass them on for use by future puppet administrations.
отраженный в соответствующем порядке, свет может быть сосредоточен или увеличен.	Bent in just the right way... light can be focused, collected, and magnified. For astronomers studying the universe... nothing could be more important.
Что же, все мы дожны что-то найти. это улавливает и передает отраженный свет.	Well, all we need to do is find something that captures and transmits reflected light.
Эй, это детектор подлинности банкнот, который использует отраженный ультрафиолетовый свет	Hey, this is a counterfeit bill scanner, which uses reflected UV light.
Отраженный солнечный свет проходит через большую дуры под водой.	It's from reflected sunlight coming through a big hole underwater.
В них использовалась линза, когда солнечный луч попадал на линзу, то отраженный луч попадал в фитиль, который был проведён к пушке, и в полдень происходил залп.	It uses a lens, so that when the sun hits the lens, it points a beam at a fuse, which tracks all the way to a cannon and fires a gun at exactly noon.
Если бы моя техника не могла сдуть твои линзы Хамона... отражённый ими.	and could not blow your lenses away... I know not how I would have protected myself from their light.
Ты наверное слышал звук, отражённый от зданий.	You must have heard the sound reflecting off of a building.
Для него мир предстает роем химических молекул, вибрациями на речном дне, в то время как наш мир - это свет, отраженный от деревьев, или же звуки животных где-то там, в подлесье.	The catfish sees the world as a kind of swarm of chemicals in the river, or vibrations on the river bed, whereas we see the world as reflected light off the forest, and I can hear the sounds of animals out there somewhere in the undergrowth.