совер. адсохнуць, мног. паадсыхаць

адсохнуць

соз. см. отсыхать.

сов.

1. куурап түшүү;

ветка отсохла бутак куурап түштү;

2. разг. сенек болуп кууроо;

у него рука отсохла анын колу сенек болуп, куурап калды.

1) devenir vi (ê.) sec, se dessécher

2) (о руке и т.п.) разг. être paralysé

atkalst, nokalst

сов.

1) (о растениях) secarse, ponerse seco

2) разг. (о частях тела) quedar muerto (paralizado)

••

отсохни у меня язык! прост. — ¡qué se me trabe (caiga) la lengua!

чтоб у меня руки и ноги отсохли! прост. — ¡que me quede en el sitio!

1) сасушити се

2) усахнути

отсохнуть

хушкидан, хушк шудан

сов.

1) (о растениях) seccarsi, avvizzire vi (e)

ветка отсохла — il ramo si è seccato

2) прост. (о конечности: исхудать) rinsecchire vi (e), paralizzarsi

рука отсохла — il braccio è rinsecchito

•

- отсохни язык- отсохни мой язык

сов

(о растениях) secar vi; рзг (о частях тела) atrofiar-se; ficar paralisado

zchromnout