ПОРОДНИТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОРОДНИТЬ ← |
→ ПОРОДНОСТЬ |
ПОРОДНИТЬСЯ перевод и примеры
| ПОРОДНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОРОДНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Послушай, Торир, ты хотел бы породниться с нами? | Listen Thorir, would you like intermarry with us? |
| Породниться? | Intermarry? |
| -Слушай, Генри, а почему эти Солано, если ты собираешься с ними породниться, хотяттебя уничтожить? | they shoot first and then talk. Listen, Henry, if you're going to marry into their family, why those Solano want to kill you? |
| Она сказала, что немцы из рейха так жаждут славянской крови, что вот уже тысячу лет добром или силой пытаются породниться с ней. | She told me that Reich Germans long for Slavic blood. that they nave been trying for thousands of years to marry it. |
| Он сможет добиться поддержки Венгрии только тогда, когда породниться с моей семьей. | He only gets Hungary by aligning himself with my family. Leave him. |
| Я хочу породниться с моим ухом. | I want to bond with my ear. |
| Думаешь, я позволил бы нам породниться? | You really think I would mix my blood with yours? |
| Надеюсь, ты всё же не против со мной породниться? | I trust it's not because you don't want to become in-laws with me? ! |
| Когда муж говорил о желании породниться с вашей семьёй, в глубине души я была против. | Even when my husband talked about tying the knot with you, deep down I was against it. |
| А мы должны с ними породниться? | We're not marrying into it. |
| В те дни породниться с Таргариенами было пределом мечтаний. | Marrying a Targaryen was all the rage back then. |
| Возможность породниться с королями. | The ability to become royalty. |
| Пара из Пауни и Иглтона, прожившая вместе 50 лет - идеальный символ того, как города могут породниться. | A Pawnee-Eagleton couple that has been married for 50 years is a perfect symbol of how our towns can get along. |
| Но вы могли бы породниться с королевской семьей, женившись на принцессе.. | But you'd be marrying into the royal family... a princess. |
| Я решил породниться с английским троном. | I've decided to form an alliance with the English throne. |
Перевод слов, содержащих ПОРОДНИТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ПОРОДНИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki