ПОРЦИЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОРЦИЯ
Перевод:
ж.
portion; (о кушанье) helping
две, три порции мяса — meat for two, three; two, three plates of meat
две, три порции салата — salad for two, three; two, three portions / helpings of salad
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОРЦИОННЫЙ ← |
→ ПОРЧА |
ПОРЦИЯ перевод и примеры
| ПОРЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| большая порция | large |
| большая порция картошки с сыром чили | large chili-cheese fry |
| Двойная порция | Friskie Two-Times |
| Двойная порция | Super Size |
| Двойная порция лука | Extra onions |
| моя порция | my ration |
| настоящая порция | a scoop of |
| настоящая порция мороженого | a scoop of ice cream |
| одна порция | order of Deluxe |
| Порция | Portia |
| порция | Super Size |
| порция мороженого | scoop of ice cream |
| порция реальности | dose of reality |
| порция тако | taco plate |
| свежая порция | fresh batch |
ПОРЦИЯ - больше примеров перевода
| ПОРЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Еще одна порция готова. | Another batch coming up. |
| Одна порция для молодой дамы. | One is for the young lady. |
| Две закуски, отдельная порция артишоков, два бульона, две порции шпината, две куриные грудинки, два карамельных крема, два бокала красного вина и еще четверть литра. | 2 hors d'oeuvres, once artichoke extra, 2 clear soups, 2 times spinach, 2 chicken breasts 2 caramel custards two glasses of red wine. |
| В общем, добрая порция фергюсоновских соплей. | You know, the regular dose of Ferguson schmaltz. |
| Нет, нет, нет, нет. Это настолько маленькая порция,.. ... что я могу это сьесть только сам. | No, no, no, no, it's such a ridiculous ration that I might as well eat it all by myself. |
| Одна порция. | A slice of tart. |
| Я сказала небольшая порция, но здесь же вообще ничего нет! | I asked for a half-portion, but this plate is practically empty. |
| Где наша порция риса? | Where's our damned rice? |
| Двойная порция... три крокета... Четыре на 225-й... Две котлеты... | Four at 225... |
| Итак, у вас было: две порции ригатони, один суп, две порции молочных барашков, одна порция фрикаделек, пол-литра вина. | So we have two servings of pasta, one of soup, two servings of cake, bread, half a bottle of wine... |
| -Но ведь одна порция на всех. | - But there are many of us. |
| -Порция одна. | - And only one sand-glass. |
| Эй, а где моя порция? | How about my meal? |
| Это довольно большая порция, не так ли, Зигфрид? | That's rather a hefty one, isn't it? |
| Каждое утро... хорошая порция жратвы. | Every morning fat, fresh boogers. |
Перевод слов, содержащих ПОРЦИЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ПОРЦИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki