ПРОРЕЗАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Посмотри, вон на том кусте начали прорезаться листочки.	See the leaves just coming out on that bush over there?
кажется план заключался в том, что прорезаться через стену чтобы попасть в хранилище банка - находящееся по другую сторону мы позвонили банковскому управляющему, ФБР,	It looks like the plan was to cut into the back wall to get into the bank vault on the other side.
Вообще-то, клыки могут прорезаться до пяти лет.	Technically, you have until you're five to get your vampire fangs.
- или они могут прорезаться через грудину.	- or they'll cut through the sternum.
Ну, это куда лучше, чем прорезаться о что-то с зазубринами.	It's far better gashing yourself on something jagged.

Перевод слов, содержащих ПРОРЕЗАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ПРОРЕЗАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

прорезаться

Перевод:

I (проре́заться)

совер.

1) в разн. знач. прарэзацца, мног. папраразацца, папрарэзвацца

зубы прорезались — зубы прарэзаліся (папраразаліся)

морщины прорезались — маршчыны прарэзаліся

2) (пробиться, проникнуть, пройти сквозь что-либо) разг. прабіцца

II (прореза́ться)

несовер.

1) в разн. знач. праразацца, прарэзвацца

2) (пробиваться, проникать, проходить сквозь что-либо) разг. прабівацца

3) страд. праразацца, прарэзвацца

прабівацца

Русско-новогреческий словарь

прорезаться

Перевод:

прорезать||ся

(о зубах) βγαίνω:

у ребенка прорезаются зубы τό παιδί βγάζει δόντια

Русско-казахский словарь

прорезаться

Перевод:

I несов.1.см. прорезаться;2.страд. от прорезатьII сов.1.(о зубах) тіс жару, тіс шығу;2.әжім түсу

Русско-киргизский словарь

прорезаться

Перевод:

сов.

(о зубах) чыгуу, кылтаюу, жарылуу (баланын тиши).

прорезаться

несов.

1. см. прорезаться;

2. страд. к прорезать.

Большой русско-французский словарь

прорезаться

Перевод:

I прор`езаться

у ребёнка прорезались зубы — l'enfant fait ses dents

2) перен. разг. percer vt

прорезаться сквозь толпу — percer la foule

II прорез`аться

1) см. прорезаться I

2) страд. être coupé

Русско-латышский словарь

прорезаться

Перевод:

{iz}nākt; iznākt; lauzties cauri, izlauzties; izlauzties

Краткий русско-испанский словарь

прорезаться

Перевод:

1) (о зубах) endentecer (непр.) vi

у ребенка прорезались зубы — al niño le han salido los dientes; el niño ha echado los dientes

2) разг. (проникнуть, пробиться) colarse (непр.)

3) penetrar vi (о звуках, голосе); surcar vt (о морщинах)

Русско-польский словарь2

wyrżnąć się;przedrzeć się;utworzyć się, wyryć się, zaznaczyć się;przebić się;przejrzeć, otworzyć oczy (ślepia);wyrzynać się;przedzierać się;tworzyć się, zaznaczać się;przebijać się;otwierać oczy (ślepia);

Русский-суахили словарь