СУБСИДИЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СУБСИДИЯ перевод и примеры
| СУБСИДИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Субсидия | grant |
| субсидия | subsidy |
| Субсидия на | grant |
| субсидия на | subsidy on |
| Субсидия на образование | Education grant |
| Субсидия на образование | Education grant : |
| Субсидия на образование: обзор | Education grant : review |
| Субсидия на образование: обзор | Education grant : review of |
| Субсидия на образование: обзор | Education grant : review of the |
СУБСИДИЯ - больше примеров перевода
| СУБСИДИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| E. Субсидия на образование | E. Education grant |
| 2. настоятельно призывает организации общей системы согласовать свои правила и положения с целью обеспечить, чтобы субсидия на образования рассматривалась как пособие, выплачиваемое только набираемым на международной основе сотрудникам, являющимся экспатриантами; | 2. Urges the organizations of the United Nations common system to harmonize their rules and regulations to ensure that the education grant is treated as a benefit payable to internationally recruited staff with expatriate status only; |
| принимая во внимание, что международному сообществу по-прежнему необходимо иметь доступ к независимым и углубленным исследованиям, касающимся вопросов безопасности и перспектив разоружения, принимая к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы в области разоруженияСм. E/AC.51/1999/2., в котором Управление указало на снижение стоимостного объема субсидии Организации Объединенных Наций, предоставляемой Институту, в реальном выражении и было рекомендовано разработать предложения по преодолению трудностей, связанных с нынешними финансовыми и организационными мерами, принятыми в осуществление статута Института, и представить эти предложения на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии, и рассмотрев ежегодный доклад Директора Института и доклад Консультативного совета по вопросам разоружения в его качестве Совета попечителей ИнститутаСм. A/55/267., в котором была выражена надежда на то, что субсидия Организации Объединенных Наций, предоставляемая Институту, будет восстановлена до ее уровня, существовавшего до 1996 года, и скорректирована с учетом инфляции, | Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in-depth research on security issues and prospects for disarmament, taking note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the disarmament programme,See E/AC.51/1999/2. in which the Office indicated the erosion of the value of the United Nations subvention to the Institute in real terms and recommended the development of proposals for alleviating difficulties regarding the current financial and organizational arrangements adopted in implementation of the statute of the Institute and that those proposals should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fifth session, and having considered the annual report of the Director of the Institute and report of the Advisory Board on Disarmament Matters in its capacity as the Board of Trustees of the Institute,See A/55/267. in which hope was expressed that the United Nations subvention to the Institute would be restored to its pre-1996 level and adjusted for inflation, |
| Субсидия на образование: обзор методологии определения размера субсидии | Education grant: review of the methodology for determining the level of the grant |
| Субсидия на образование: обзор размера субсидии | Education grant: review of the level |
| Эта субсидия выделена не столько на то, чтобы пересмотреть... наш подход к образовательным учреждениям, а скорее для того, чтобы мы задумались о том, что нельзя полагаться только на тюрьмы... и центры реабилитации как на единственные имеющиеся средства. | With this grant, the mandate is not only to rethink the way we utilize institutions, but to help us start getting past having to rely on jail and drug rehab as our only responses. |
| Но его связь с Фэном, потом субсидия на самарий ... | [Dunbar] But his connection with Feng, then a subsidy on samarium-- |
| И пятнадцати процентная субсидия на все инновационные материалы в благодарность от города Нью-Йорк. | And a 15% subsidy on all future retrofit materials, courtesy of the city of New York. |
Перевод слов, содержащих СУБСИДИЯ, с русского языка на английский язык
Перевод СУБСИДИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki