ШВАХ	Перевод и примеры использования - предложения
Потому что он тебя, как облупленного знает, Рок! Профессионал зашел бы, увидел, что там дело швах, и отвалил бы.	A smooth hitter would have gone in there, seen it was a f*kin' wash and slipped out.
О чистоте забудешь, считай, что дело швах	# To keep clean is a duty from which we mustn't shirk
Всё кончено. Швах.	It's dead.
Не уверена, что здесь место для таких разговоров, но с деньгами у него полный швах.	Maybe I shouldn't mention it, but his personal finances are a mess,
Сгусток мог сформироваться на швах, переместиться в его мозг.	A clot could have formed on his sutures, traveled to his brain.
Я уверен, что мы нашли бы ДНК Софии Андреску в швах кафеля в ванной, где она покончила с собой, например.	I'm sure we would find Sofia Andrescu's DNA in the grouting in the bathroom where she killed herself, for example.
- Что ты знаешь о швах, Чарли?	What do you know about hems, Charlie?
- Я знаю парочку вещей о швах, Ди, ясно?	I know a thing or two about a hem, Dee, all right?
В футболе полный швах, победа в Евровидении и близко не светит, Зато вычислит террористическую мразь со ста метров.	Shit at football, would never win Eurovision, but can spot a terrorist gobshite from 100 yard away.
Вы же видите... дело швах.	I mean, come on, it's... This is bad.
Томми, у меня все легкие в швах, потому что сучка Роллы попала на волосок от сердца.	Tommy, I got stitches holding my lungs together because Rolla's bitch missed my heart by a dog's hair.
Слышали, что он сказал о швах?	Did you hear that thing he said about the stitches?
Дело швах.	I didn't recognize you without the hairpiece.
Выходит, пока нам светит удача, остальные думают, что наше дело швах. Но противодействующие силы можно использовать для усиления эффекта, как с пращой, например. И я решился.	So, while our fortune is rising, everybody else thinks that it's plummeting, and I can use these opposing forces to a multiplying effect like a slingshot, and then I make a decision.
Может, лучше побеспокоишься о швах и отложишь свой юмор на потом?	Oh, ha-ha. Maybe you should worry more about the stitches and save your standup routine for later.