1. bonus, premium

2. (награда) prize, reward

Нобелевская премия — Nobel Prize

3. эк. prize, bounty

экспортная премия — bounty

4. фин. premium

страховая премия — premium, insurance

• нобелевская премия - praemium Nobelianum;

в разн. знач. прэмія, -міі жен.

Государственная премия — Дзяржаўная прэмія

прэмія

награда, премия

награда ж

ж

1. (награда) τό βραβεῖο{ν}, τό ἀριστεῖο{ν}:

Международная Ленинская \~ мира τό διεθνές βραβείο Λένιν τής ἐΙρήνης· Нобелевская \~ τό βραβείο Νόμπελ· первая \~ τό πρώτο βραβείο·

2. эк. τό βραβείο{ν}, ἡ ἐπιχορήγησις:

страховая \~ τό ἀσφάλιστρον.

1. premie

• díj

• jutalom

• prémium

ж.

премия, сый, сыйлык;

он удостоен Ленинской премии ал Лениндик сыйлыкты алды.

ж.

(награда) prime f; prix m

получить премию на конкурсе — recevoir un prix au concours

страховая премия эк. — prime d'assurance

prēmija, godalga

мукяфат

mukâfat

жен. мукяфат

ж.

1) (награда) premio m

2) эк., фин. prima f; gratificación f (вознаграждение)

страховая премия — prima de seguros

шагнал

Rzeczownik

премия f

nagroda f

dodatek bezpłatny f

odznaczenie n

nagroda;premia;opłata;dodatek bezpłatny;

جايزه ، پاداش

premie

tunzo (-; ma-), zawadi (-; ma-), bakshishi (-), bonas{i} (-), kifuta jasho (vi-), kifuta vumbi (vi-), kiinua mgongo (vi-), marupurupu мн., mukafaa (mi-),uhondo (eд.; ma-)

ж премия, бүләк; удостоить государственной премии дәүләт премиясе (бүләге) бирү

премия

мукофот, ҷоиза, подош

ж.

1) (награда) Preis m

государственная премия — Staatspreis m

Нобелевская премия — Nobelpreis m

Международная премия Мира — Internationaler Friedenspreis

присудить кому-л. премию — j-m einen Preis zuerkennen

2) (дополнение к зарплате) Prämie f, Leistungsprämie f

mukofot

premio, gratifica, incentivo, bonus

- премия акций- премия за стеллажную сделку- премия за хорошую работу- валютная премия- выкупная премия- годовая премия- денежная премия

- добавочная премия

- конверсионная премия- обратная премия- опционная премия- паушальная премия- поощрительная премия- страховая премия- форвардная премия- продавать обратную премию- выплатить премию

premio

ж.

premio; фин. gratifica; ricompensa

страховая премия — premio di assicuraziione

ж

prémio m; gratificação f

prémie