шагнал
1. bonus, premium
2. (награда) prize, reward
Нобелевская премия — Nobel Prize
3. эк. prize, bounty
экспортная премия — bounty
4. фин. premium
страховая премия — premium, insurance
• нобелевская премия - praemium Nobelianum;
{N}
մրցանակ
պարգևադրամ
в разн. знач. прэмія, -міі жен.
Государственная премия — Дзяржаўная прэмія
прэмія
награда, премия
награда ж
ж
1. (награда) τό βραβεῖο{ν}, τό ἀριστεῖο{ν}:
Международная Ленинская \~ мира τό διεθνές βραβείο Λένιν τής ἐΙρήνης· Нобелевская \~ τό βραβείο Νόμπελ· первая \~ τό πρώτο βραβείο·
2. эк. τό βραβείο{ν}, ἡ ἐπιχορήγησις:
страховая \~ τό ἀσφάλιστρον.
1. premie
• díj
• jutalom
• prémium
ж.
премия, сый, сыйлык;
он удостоен Ленинской премии ал Лениндик сыйлыкты алды.
(награда) prime f; prix m
получить премию на конкурсе — recevoir un prix au concours
страховая премия эк. — prime d'assurance
prēmija, godalga
мукяфат
mukâfat
жен. мукяфат
1) (награда) premio m
2) эк., фин. prima f; gratificación f (вознаграждение)
страховая премия — prima de seguros
Rzeczownik
премия f
nagroda f
dodatek bezpłatny f
odznaczenie n
nagroda;premia;opłata;dodatek bezpłatny;
جايزه ، پاداش
premie
tunzo (-; ma-), zawadi (-; ma-), bakshishi (-), bonas{i} (-), kifuta jasho (vi-), kifuta vumbi (vi-), kiinua mgongo (vi-), marupurupu мн., mukafaa (mi-),uhondo (eд.; ma-)
ж премия, бүләк; удостоить государственной премии дәүләт премиясе (бүләге) бирү
премия
мукофот, ҷоиза, подош
1) (награда) Preis m
государственная премия — Staatspreis m
Нобелевская премия — Nobelpreis m
Международная премия Мира — Internationaler Friedenspreis
присудить кому-л. премию — j-m einen Preis zuerkennen
2) (дополнение к зарплате) Prämie f, Leistungsprämie f
mukofot
premio, gratifica, incentivo, bonus
- премия акций- премия за стеллажную сделку- премия за хорошую работу- валютная премия- выкупная премия- годовая премия- денежная премия
- добавочная премия
- конверсионная премия- обратная премия- опционная премия- паушальная премия- поощрительная премия- страховая премия- форвардная премия- продавать обратную премию- выплатить премию
premio
premio; фин. gratifica; ricompensa
страховая премия — premio di assicuraziione
prémio m; gratificação f
prémie
"Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit." Hosea Ballou
"The Soul is the voice of the body's interests." George Santayana
"It would not be possible to praise nurses too highly." Stephen Ambrose
"Even death is not to be feared by one who has lived wisely." Buddha