совер.

1) прям., перен. прышыць, мног. папрышываць

2) (прибить) прыбіць

папрыточваць

сов см. пришивать.

• к чему-тоrávarrni

• что-то кому-тоrákenni vkire vmit

сов. что

1. кошо тигүү, бирге тигүү, капшыруу, тигип орнотуу;

пришить воротник жаканы кошо тигүү;

2. (прибить - напр. доску) жабыштыра кадоо;

3. кому, перен. прост. жабыштыруу, жала кылуу.

1) coudre vt à

2) (ложно обвинить) груб. accuser vt; coller vt (fam)

3) прост. (убить) bousiller vt, crever vt, descendre vt

piešūt; pienaglot, piesist, piešūt; piesiet

тикмек, тикип къоймакъ, илиштирмек (непрочно)

пришить пуговицу - дёгмени тикмек

tikmek, tikip qoymaq, iliştirmek (непрочно)

пришить пуговицу - dögmeni tikmek

сов. что тикмек, тикип къоймакъ, илиштирмек (непрочно)

пришить пуговицу — дёгмени тикмек

сов., вин. п.

1) coser vt; pegar vt (прикрепить)

2) спец. (прибить) clavar vt

3) дат. п., груб. (ложно обвинить) cargar vt (sobre), colgar (непр.) vt, cargar (echar) las cabras (a)

пришить дело — echarle a alguien el muerto

4) груб. (убить) acabar vt (con), acochinar vt, pasaportar vt

Czasownik

пришить

przyszyć

Techniczny przybić

Slang Wulgarny wykończyć

przyszyć;przybić, przymocować;przypiąć;wykończyć;

فعل مطلق : دوختن

пришити, пришивати

тегеп кую (ялгау, тагу)

пришить

ҳамроҳ карда дӯхтан, дӯхта часпондан, шикондан

annähen vt

сов. В

1) (нитками) cucire vt

пришить пуговицу — attaccare un bottone

2) (гвоздями) inchiodare vt

3) Д груб., прост. (приписать) affibbiare qc a qd; macchiare vt, sporcare vt qd

4) груб. прост. (убить) far fuori, accoppare vt

сов

coser vt, pregar vt; спц (приколотить, прибить) pregar vt; груб прст (убить) dar cabo de

přišít

сов. от пришивать