ПРИШИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИШИТЬ


Перевод:

1) coudre vt à

2) (ложно обвинить) груб. accuser vt; coller vt (fam)

3) прост. (убить) bousiller vt, crever vt, descendre vt


Большой русско-французский словарь



ПРИШИВНОЙ ←

→ ПРИШЛЫЙ



ПРИШИТЬ перевод и примеры


ПРИШИТЬПеревод и примеры использования - фразы
их пришитьles recoudre
пришитьrattacher
пришить ееle recoudre
пришить ее обратноle recoudre

ПРИШИТЬ - больше примеров перевода

ПРИШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пришить Джеффу убийство Слосса. Спасибо тебе за все это.C'était finaud d'épingler Jeff pour le meurtre de Sloss.
Пришить мальчишку.Tuer le garçon.
Хотите пришить что-нибудь покойнику? Какой-нибудь мелкий рэкет, торговлю бензином или что-то еще?- Salir un mort... parce qu'il avait une combine d'essence.
За вами тоже охотятся? Хотят пришить депо, как и мне?On essaie de vous coller ça sur le dos, comme à moi ?
Ты не сможешь приклеить её при помощи мыла. Её надо пришить.Tu ne peux pas la coller avec du savon.
О том, что можно пришить тень.A coudre des ombres.
Очевидно, они собираются пришить тебе дело.De toute évidence, ils vont essayer de te faire porterle chapeau.
Я не хотел отрывать твой хвост, его можно пришить.Vous pouvez la recoudre.
Пуговицу же можно пришить.Un bouton, ca se recoud.
Осталось только пришить кружева на воротник.Il ne reste qu'à poser la dentelle.
Почему бы нам не пришить всех троих?Pourquoi ne pas les tuer tous les trois ?
Это новое модное словечко "пришить кого-либо" означает "убить".C'est le parler à la mode. Buter quelqu'un veut dire le tuer.
Попроси Сатсуми их пришить.Demandez à Satsumi de me les recoudre.
Пуговицу пришить.Tu l'aurais pas vu ?
Доктор говорит, ее можно пришить, если найти сразу.Le docteur dit qu'on peut la recoudre si on la trouve rapidement.


Перевод слов, содержащих ПРИШИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПРИШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пришить



Перевод:

сов. см. пришивать

Русско-латинский словарь

пришить



Перевод:

- assuere;
Русско-армянский словарь

пришить



Перевод:

{V}

կարել

Русско-белорусский словарь 1

пришить



Перевод:

совер.

1) прям., перен. прышыць, мног. папрышываць

2) (прибить) прыбіць

Русско-белорусский словарь 2

пришить



Перевод:

папрыточваць

Русско-новогреческий словарь

пришить



Перевод:

пришить

сов см. пришивать.

Русско-венгерский словарь

пришить



Перевод:

• к чему-тоrávarrni

• что-то кому-тоrákenni vkire vmit

Русско-казахский словарь

пришить



Перевод:

сов.1.что (сшивая прикрепить) жапсыру, жапсыра тігу;- (рукав, воротник) отырғызу;- (пуговицу, петлю и т.п.) тағу, тігу;- (приколотить гвоздям) қағу;- (ложно приписать) аудару, таңу;- жабу;2.груб. прост. өлтіру;- сам пропаду, а уж пришью тебя өзім де тірі қалмаспын, ал сені өлтіріп тынам;-не пришей кобыле хвост сиырға жабу жапқандай оғаш әрекет жайында
Русско-киргизский словарь

пришить



Перевод:

сов. что

1. кошо тигүү, бирге тигүү, капшыруу, тигип орнотуу;

пришить воротник жаканы кошо тигүү;

2. (прибить - напр. доску) жабыштыра кадоо;

3. кому, перен. прост. жабыштыруу, жала кылуу.

Русско-латышский словарь

пришить



Перевод:

piešūt; pienaglot, piesist, piešūt; piesiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пришить



Перевод:

тикмек, тикип къоймакъ, илиштирмек (непрочно)

пришить пуговицу - дёгмени тикмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пришить



Перевод:

tikmek, tikip qoymaq, iliştirmek (непрочно)

пришить пуговицу - dögmeni tikmek

Русско-крымскотатарский словарь

пришить



Перевод:

сов. что тикмек, тикип къоймакъ, илиштирмек (непрочно)

пришить пуговицу — дёгмени тикмек

Краткий русско-испанский словарь

пришить



Перевод:

сов., вин. п.

1) coser vt; pegar vt (прикрепить)

2) спец. (прибить) clavar vt

3) дат. п., груб. (ложно обвинить) cargar vt (sobre), colgar (непр.) vt, cargar (echar) las cabras (a)

пришить дело — echarle a alguien el muerto

4) груб. (убить) acabar vt (con), acochinar vt, pasaportar vt

Универсальный русско-польский словарь

пришить



Перевод:

Czasownik

пришить

przyszyć

Techniczny przybić

Slang Wulgarny wykończyć

Русско-польский словарь2

пришить



Перевод:

przyszyć;przybić, przymocować;przypiąć;wykończyć;

Русско-чувашский словарь

пришить



Перевод:

прич. страд, прош. -шитый) глаг.сов. ҫӗлесе ларт, ҫӗлесе хур, ҫӗлесе ҫыпӑҫтар; пришить пуговицу тӳме ҫӗлесе ларт
Русско-персидский словарь

пришить



Перевод:

فعل مطلق : دوختن

Русско-сербский словарь

пришить



Перевод:

приши́ть

пришити, пришивати

Русско-татарский словарь

пришить



Перевод:

тегеп кую (ялгау, тагу)

Русско-таджикский словарь

пришить



Перевод:

пришить

ҳамроҳ карда дӯхтан, дӯхта часпондан, шикондан

Русско-немецкий словарь

пришить



Перевод:

annähen vt

Большой русско-итальянский словарь

пришить



Перевод:

сов. В

1) (нитками) cucire vt

пришить пуговицу — attaccare un bottone

2) (гвоздями) inchiodare vt

3) Д груб., прост. (приписать) affibbiare qc a qd; macchiare vt, sporcare vt qd

4) груб. прост. (убить) far fuori, accoppare vt

Русско-португальский словарь

пришить



Перевод:

сов

coser vt, pregar vt; спц (приколотить, прибить) pregar vt; груб прст (убить) dar cabo de

Большой русско-чешский словарь

пришить



Перевод:

přišít

Русско-чешский словарь

пришить



Перевод:

přišít, přitlouci, přešít, přibít, naštepovat
Русско-украинский политехнический словарь

пришить



Перевод:

сов. от пришивать


2020 Classes.Wiki