1. (в разн. знач.) figure

у него хорошая фигура — he has a fine / well-developed figure

геометрическая фигура — geometrical figure

восковая фигура — wax figure

риторическая фигура — figure of speech

фигура в танцах — step

фигура высшего пилотажа ав. — aerobatics pl.; fight manoeuvre; aerial stunt разг.

2. карт. picture-card, face-card; court-card; шахм. chess-man*, piece

♢ крупная фигура — outstanding figure

представлять собой жалкую фигуру — cut* a poor / sorry figure

1) в разн. знач. фігура, -ры жен.

геометрические фигуры — геаметрычныя фігуры

риторическая фигура лит. — рытарычная фігура

фигуры высшего пилотажа ав. — фігуры вышэйшага пілатажу

крупная политическая фигура перен. — буйная палітычная фігура

представлять собой жалкую фигуру — уяўляць сабой нікчэмную фігуру

2) (телосложение, осанка) фігура, -ры жен.

постаць, -ці жен.

у неё стройная фигура — у яе стройная фігура (постаць)

фігура, -ры- фигура плоская

пастава; постаць; стан; фігура; хвігура

фигура ж

ж

1. (человека) τό σώμα, ἡ κορμοστασιά, τό παράστημα:

у него хорошая \~ ἔχει καλό παράστημα· стройная \~ ἡ λυγερή κορμοστασιά·

2. перен τό πρόσωπο{ν}:

крупная \~ τό σπουδαίο πρόσωπο· жалкая \~ τό ἀξιολύπητο πρόσωπο·

3. мат, лит. τό σχήμα:

геометрическая \~ τό γεωμετρικό σχήμα· риторическая \~ τό ρητορικό σχήμα·

4. шахм. τό πιόνι, ὁ πεσσός·

5. (в спорте, в танцах) ἡ φιγούρα·

6. (скульптура) τό ἄγαλμα:

мраморная \~ τό μαρμάρινο ἄγαλμα· ◊ \~ высшего пилотажа οἱ ἀκροβατικές ἀεροπορικές ἀσκήσεις.

1. figur

se figur 2--см. Фиг. 2

2. figur

ett par suspekta figurer--две подозрительных личности

3. figur

hon har snygg figur--у неё стройная фигура

4. pjäs

• ábra

• ростtermet

• alak

• idom

ж.

1. (телосложение) фигура, келбет, кишинин келбети;

у неё стройная фигура анын фигурасы келишкен, анын келбети келишкен;

2. перен. (человек) фигура, киши, адам (көбүнчө, бир чоң киши жөнүндө);

крупная политическая фигура саясий чоң фигура (саясий жагынан беделдүү адам);

3. иск. (скульптурное изображение) фигура (кишинин же айбандын скульптура сүрөтү);

бронзовая фигура колодон жасалган фигура;

4. мат. фигура (мис. үч бурчтук, тегерек ж.б.);

геометрические фигуры геометриялык фигуралар;

5. шахм. фигура (ат, пил, падыша сыяктуулары, дойбудан башкалары);

6. (в картах) фигура (балта, матыке, найза, туз);

7. (движение в танце, в гимнастике и т.п.) фигура (бир кыймыл аткаргандагы - мис. танецте, гимнастикада, коньки тебүүдө ж.б. - абал);

8. лит. фигура (речь обороту);

риторическая фигура риторикалык фигура;

9. фигура (самолёттун өйдө-ылдый, туурасынан, тикесинен, чалкасынан ойкуштанып учушу);

фигуры высшего пилотажа пилотаждын эң жогорку фигуралары;

представлять собой жалкую фигуру эчтемеге арзыбаган фигура болуп көрүнүү.

ж.

1) taille f, stature f (стан, рост); tournure f (осанка)

стройная фигура — taille svelte

2) перен. personnage m

крупная фигура — personne f importante

представлять собою жалкую фигуру — faire triste mine

3) мат., лит., карт., спорт. figure f; шахм. pièce f

4) (в танцах) figure f, pas m

5) ав. évolution f

фигура высшего пилотажа — évolution de haute (придых.) école, acrobatie {-si} aérienne

6) (скульптурное изображение) figure f

восковая фигура — figure de cire

бронзовая фигура — un bronze

мраморная фигура — un marbre

figūra; figūra, augums, stāvs; figūra, persona

1) (внешность человека) эндам, бой-пост, къыяфет

высокая фигура - юксек къыяфет

2) (перен. значительное лицо) шахыс, зат, сыма, адам

большая фигура - буюк сыма

3) мат. шекиль

4) (в шахматах) таш, алет

1) (внешность человека) endam, boy-post, qıyafet

высокая фигура - yüksek qıyafet

2) (перен. значительное лицо) şahıs, zat, sıma, adam

большая фигура - büyük sıma

3) мат. şekil

4) (в шахматах) taş, alet

жен.

1) эндам, бой-пост; къыяфет

высокая фигура — юксек къыяфет

2) перен. (значительное лицо) шахс, зат, сыма, адам

большая фигура — буюк сыма

3) мат. шекиль

4) (в шахматах) таш, алет

ж.

1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)

геометрическая фигура — figura geométrica

замысловатая фигура — figura alambicada

восковая фигура — figura de (en) cera

бронзовая фигура — figura de (en) bronce

2) (телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f (осанка)

атлетическая фигура — figura atlética

у нее хорошая фигура — tiene buena figura (buen talle, buena planta)

3) (персона) personaje m, personalidad f, tipo m

крупная (видная) фигура — gran personaje, alta personalidad

представлять собою жалкую фигуру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle

4) карт. figura f

5) шахм. pieza f

6) лит., муз., театр. figura f

риторическая фигура — figura de dicción, figura retórica

фигура умолчания — reticencia f, precesión f, aposiopesis f

фигуры речи — figuras de lenguaje (de dicción)

7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)

8) ав. maniobra f, figura f

фигуры высшего пилотажа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela

хэлбэр, төлөв маяг

Rzeczownik

фигура f

Matematyczny Sportowy figura f

sylwetka f

figura;postać;wzór, kształty;

اندام ، قامت ؛ شخص ، شخصيت ؛ شكل

skikkelse, figurведущая фигура - toppfigur

1) фигура, облик, прилика, појава

2) стас

(телосложение) jasadi (-), jirim (-), sine (-), umbile (ma-), umbo (ma-), jengo (ma-);

име́ть фигу́ру — -umbika

ж 1.мат.фигура; геометрическая ф. геометрик фигура 2.фигура; ф. высшего пилотажа югары пилотаж фигурасы 3.Cын; восковая ф. балавыз сын 4.сын, гәүдә, буй; стройная ф. зифа буй 5.әд.фигура (сөйләмнең тәэсирен көчәйтә торган стилистик алым) 6.(кеше тур.) фигура, кеше; крупная политическая ф. эре политик фигура 7.фигура (шахматта)

фигура

қаду қомат, ҷусса, андом

ж. в разн. знач.

Figur f, (личность) тж. Persönlichkeit f

женская фигура — weibliche Figur

геометрическая фигура — geometrische Figur

шахматные фигуры — Schachfiguren pl

qad

ж.

figura f ( см. тж фигуры)

- вогнутая фигура- выпуклая фигура- фигура высшего пилотажа- геометрическая фигура- многогранная фигура- неправильная фигура- плоская фигура- пространственная фигура- симметричная фигура

ж.

1) уст. (внешнее очертание) figura

затейливая фигура — figura bizzarra

2) (в спорте, в танцах) figura; passo m (па)

фигуры высшего пилотажа ав. — figure di acrobazia тж. перен.; pezzo di bravura тж. перен.

3) лит. figura; tropo m, traslato m

фигура умолчания — preterizione f

4) (телосложение) figura, fisico m, prestanza; fattezze f pl

следить за своей фигурой — mantenere la linea

5) иск. figura, effigie; immagine

музей восковых фигур — museo delle cere

6) перен. (человек) figura, uomo m, persona

центральная фигура (события, процесса) — protagonista m, f; mattatore m

крупная фигура — grosso personaggio; personalità; autorevole nome

7) шахм. pezzo m; figura

8) мат. figura

пространственная геометрическая фигура — solido geometrico

геометрическая фигура — figura geometrica

ж

figura f; (телосложение) compleição f; (стан, рост) talhe m; (осанка) porte m; (позиция) posição f; прн vulto m; figurão m fam; шхм peça f; ав manobra f, figura f

- важная фигура- крупная фигура- фигуры высшего пилотажа

postava

¤ стройная фигура -- струнка фігура

¤ он - фигура в политике -- він - фігура постать у політиці

¤ подозрительная фигура -- підозріла фігура

¤ фигура пилотажа -- фігура пілотажу

¤ восковая фигура -- воскова фігура

¤ риторическая фигура -- риторична фігура

матем., техн., физ.

фіґура

- видманштеттеновы фигуры- вогнутая фигура- выпуклая фигура- геометрическая фигура- голоморфные фигуры- гомотетическая фигура- изотопные фигуры- интерференционная фигура- квадрируемая фигура- классическая фигура- многоугольная фигура- неквадрируемая фигура- подобная фигура- полюсная фигура- пространственная фигура- равновеликие фигуры- равносоставленные фигуры- связная фигура- совмещённые фигуры- софокусная фигура- ступенчатая фигура- фигура вращения- фигура равновесия- фигуры пересечения- хладниевы фигуры